"Out of woman come the man
Spend the rest of his life getting back where he can"

(c) P.G., он самый

зачем написал не знаю
просто вспомнилась одна ночь перед Пасхой.
и всё на этом.

Я сегодня решил, что если бы Габриэль Гарсиа Маркес жил в Финляндии и был женщиной, его/её звали бы Туве Янссон ( Read more... )

Сейчас музыка и тексты, наиболее соответствующие моему настроению и состоянию - Van Der Graaf Generator.

Сегодня. Завтра всё может измениться...

There's a house with no door and I'm living there
at nights it gets so cold and the days are hard to bear inside
There's a house with no roof, so the rain creeps in,
falling through my head as I try to ( Read more... )

Вспомнился мне сегодня почему-то (чуть не сказал, явился во сне) мудрый мрачный дядька Воннегут (царствие ему небесное ( Read more... )

...whilst dark in dream the Midnight Queen
knows every human pain


( Read more... )

Питер Синфилд - рок-поэт высочайшего уровня. Лирика ранних King Crimson, например Epitaph или In the Wake of Poseidon (+ многие другие) всегда впечатляли меня своей метафоричностью, интеллектом и гипнотическим мелодизмом. Но больше всего понравилась мне когда-то (9 класс средней школы, тогда я их впервые услышал) совсем простенькая, хрупкая, нежная ( Read more... )

Абстрагируясь от личного, задумался о глобальном и актуальном. Решил разместить свой перевод песни Pain of Salvation "Cribcaged". Антиамериканская, как и все другие на концептуальном Scarsick, но не такая ядовитая, как большинство песен альбома. Построенная на контрастах, несомненно.
( Перевод под катом )

***
<...>
Ничто не одиноко не странно и не замкнуто в себе
И блещет океан в глазах ночей и неба
Лес каждому кусту дарует безопасность
И стены всех домов свет ловят чуткой кожей
И все пересекаются пути

Явились люди в мир чтобы понять друг друга
Услышать и понять и полюбить
<...>

***
В мире нет беспросветных ночей
Вы мне верить должны если я говорю
Если я ( Read more... )

А я ведь говорил-говорил-говорил-говорил-говорил-говорил-говорил-говорил-говорил-говорил-(!!!), что эти музыканты от Сэлинджера и Воннегута!

Всё никак не соберусь написать развёрнутые впечатления на их последний альбом "Scarsick"..
Но уже не удержусь от того, чтобы разместить текст одной песни (и в таких случая никакого ката)

Если бы Холден Колфилд ( Read more... )

Простенькая такая песенка..но хорошая, безнадёжно-проникновенная, действительно сэлинджеровская, холденоколфилдовская

Спасибо glass_franny

Отныне и навеки веков с Аней-Фрэнни она и будет у меня ассоциироваться..

Gary Jules - Mad World

All around me are familiar faces ( Read more... )