скандинавский magic realism
Я сегодня решил, что если бы Габриэль Гарсиа Маркес жил в Финляндии и был женщиной, его/её звали бы Туве Янссон :)
Но при этом я сейчас не про любимые с детства сказки о муми-троллях, Снусмумрике и прочих "муми-дольцах", а о её рассказах-воспоминаниях.
"Дочь скульптора", "Летняя книга", "Путешествие налегке" и другие сборники её новелл - настоящие эстетические вкусности.
Цитировать хочется всё, но пусть будет просто now reading. Кусочки из только что прочитанной крошечной автобиографической зарисовки "Айсберг" из детских воспоминаний писательницы:
"Ослепительно бело-зеленый, он явился, чтобы встретить меня. Раньше я никогда не видела айсбергов. Теперь всё зависело от того, скажут ли что-нибудь взрослые. Если только они скажут хоть одно-единственное слово об айсберге, он уже больше не мой"
"Важно было не заснуть, но я все-таки заснула, а когда проснулась, в домике стояла мертвая тишина. Тогда я поднялась, оделась, взяла папин карманный фонарик и вышла на крыльцо. Ночь была светлая, но это была моя первая ночь в одиночестве вне дома, и, чтобы не бояться, я всё время думала об айсберге. В море вели бурную жизнь морянки, они пели друг другу брачные песни.
Еще прежде, чем спуститься на прибрежный луг, я увидела айсберг. Он ждал меня и светился так же красиво, но очень слабо".
"И тогда мой айсберг очень медленно заскользил, удаляясь от меня, и ветер с суши подхватил и погнал его. Я замерзла, мне стало больно от холода, я видела, как айсберг, взятый в плен ветром, направил свой путь к проливу, ему предстояло въехать в море с фонариком на борту, и морянки надорвут горло своими песнями, когда увидят, как приближается ярко освещенный свадебный павильон.
На лестнице я обернулась и посмотрела: мой айсберг все время светился внутри, словно огонь маяка, а батарейки фонарика будут гореть даже до восхода солнца, потому что, когда мы переезжаем на остров, они всегда новые. Может, их хватит еще на одну ночь, может, карманный фонарик будет светиться сам по себе внизу, на дне морском, когда айсберг растает и превратится в воду."
"Иногда я думаю, что все сильные чувства начинаются в животе. По крайней мере для меня".
От последних строчек прихожу вообще в дикий восторг (у меня тоже именно в животе рождаются все сильные чувства ^.^), и так кстати в голову приходят слова песни:
There's sunshine in my stomach
Like I just rocked my baby to sleep.
There's sunshine in my stomach
And I can't keep me from creeping sleep,
Sleep, deep in the deep
Кто первым вспомнит, откуда лирикс? Только честно, без яндекса :)
Но при этом я сейчас не про любимые с детства сказки о муми-троллях, Снусмумрике и прочих "муми-дольцах", а о её рассказах-воспоминаниях.
"Дочь скульптора", "Летняя книга", "Путешествие налегке" и другие сборники её новелл - настоящие эстетические вкусности.
Цитировать хочется всё, но пусть будет просто now reading. Кусочки из только что прочитанной крошечной автобиографической зарисовки "Айсберг" из детских воспоминаний писательницы:
"Ослепительно бело-зеленый, он явился, чтобы встретить меня. Раньше я никогда не видела айсбергов. Теперь всё зависело от того, скажут ли что-нибудь взрослые. Если только они скажут хоть одно-единственное слово об айсберге, он уже больше не мой"
"Важно было не заснуть, но я все-таки заснула, а когда проснулась, в домике стояла мертвая тишина. Тогда я поднялась, оделась, взяла папин карманный фонарик и вышла на крыльцо. Ночь была светлая, но это была моя первая ночь в одиночестве вне дома, и, чтобы не бояться, я всё время думала об айсберге. В море вели бурную жизнь морянки, они пели друг другу брачные песни.
Еще прежде, чем спуститься на прибрежный луг, я увидела айсберг. Он ждал меня и светился так же красиво, но очень слабо".
"И тогда мой айсберг очень медленно заскользил, удаляясь от меня, и ветер с суши подхватил и погнал его. Я замерзла, мне стало больно от холода, я видела, как айсберг, взятый в плен ветром, направил свой путь к проливу, ему предстояло въехать в море с фонариком на борту, и морянки надорвут горло своими песнями, когда увидят, как приближается ярко освещенный свадебный павильон.
На лестнице я обернулась и посмотрела: мой айсберг все время светился внутри, словно огонь маяка, а батарейки фонарика будут гореть даже до восхода солнца, потому что, когда мы переезжаем на остров, они всегда новые. Может, их хватит еще на одну ночь, может, карманный фонарик будет светиться сам по себе внизу, на дне морском, когда айсберг растает и превратится в воду."
"Иногда я думаю, что все сильные чувства начинаются в животе. По крайней мере для меня".
От последних строчек прихожу вообще в дикий восторг (у меня тоже именно в животе рождаются все сильные чувства ^.^), и так кстати в голову приходят слова песни:
There's sunshine in my stomach
Like I just rocked my baby to sleep.
There's sunshine in my stomach
And I can't keep me from creeping sleep,
Sleep, deep in the deep
Кто первым вспомнит, откуда лирикс? Только честно, без яндекса :)