Перевод предложения из прошлого поста (на использование слова against):
- All the governments undertake policy against money laundering.
Другие варианты перевода:
The world's governments implement policy against money laundering.
Anti-money laundering campaign is held by all the countries.В том же посте я приводила предложение "Fighting against ( Read more... )

Click to view

Ну, подумаешь, две лишние буквы!
Это наверняка краткая и полная версия одного и того же слова (спойлер: нет).

Разница есть:

1. Again [ə'ge(ɪ)n] означает "опять", "снова", "еще раз".


( Read more... )

Перевод предложений к прошлому Выпуску 34:

Для простоты я рекомендовала строить предложения в простом прошедшем времени (Past Simple/Indefinite tense), для которого используется 2-я форма глагола, который является сказуемым.

1. Я починил машину.
- От лица сотрудника СТО:
I repaired the car.
repaired - 2 форма правильного глагола (окончание -ed ( Read more... )

В выпуске 32 я упоминала этот случай использования конструкций с глаголом to have.

Обещала - выполняю:

Click to view

Update: ответы на домашку

---------------
Поблагодарить: 5167 9856 6097 9105 (Приват)

( Read more... )

Click to view

Я в Фейсбуке
Я в Инстаграмме
Я в твиттере

Смотрите, какая прелесть: девушка хочет написать положительный отзыв магазину "Ева", но зачем-то пытается сделать это на английском.

Она хочет написать "Очень крутой магазин", но пишет "Очень крутой журнал":


( Read more... )

У этого видео есть вчерашний пост-предыстория.

Click to view

---------------
Поблагодарить: 5167 9856 6097 9105 (Приват)

( Read more... )

Реклама в фейсбучной ленте. Рекламируют учебную платформу.
Я ею пользуюсь, вообще-то. Но это к слову.

А в этой конкретной истории рекламируют учебный курс по джаве.
А на картинке - джаваскрипт.

Ну, дизайнер не заморочился. Подумал - какая разница?


( Read more... )

Перевод предложений из предыдущего поста.

1. I want to emphasize that it is important not to undervalue your employees (and hence not to underpay them).
Перевод:
Я хочу подчеркнуть, что важно не недооценивать ваших сотрудников (и, следовательно - не недоплачивать им).

2. Do not underestimate your enemies and overestimate your friends.
Перевод:
( Read more... )