Пишут на Клике по поводу болонских "Коз":

37. Mozart ogni tanto nel 'Così' sembra Rossini
38. O forse è Rossini che ogni tanto ricalca Mozart. Visto che quando moriva uno, nasceva l'altro..
39. Per dire quindi che questo è un gruppo mozartiano ma pure rossiniano

А я -то думаю: почему именно этот Моцарт мне так нравится?

Click to view

Христос воскресе!
По случаю праздника - молитва из "Сельской чести" с Фьоренцей Коссотто.

Раз у belta пошла козопьянка, добавлю вопрос, особо надеясь на arashi_operaКак бы вы перевели "Donne mie, la fate a tanti ( Read more... )

Третья картина

Последний ввод персонажа - Деспина изначально должна была «представиться» каватиной, но таким образом Деспина получила бы три арии - столько арий в Козах только у Феррандо, так что вышло бы непропорционально её статусу субретки. Троп «тяжела и неказиста жизнь советского артиста» субретки-камеристки.

Ария Дорабеллы «Smanie implacabili» ( Read more... )

Общее

Либретто Коз изначально предназначалось для Сальери. Да Понте и Сальери были превосходно образованы и Сальери любил щеголять своим литературным вкусом даже в либретто комических опер (первая опера Сальери - «Le donne letterate», комическая (!) опера, 1770) и уважал Метастазио. Литературным вкусом Сальери щеголял в первую очередь перед будущими ( Read more... )

Click to view

Продолжаю осваивать Коз. После слышива Якобса (Жанс, Финк, Оддоне, Гюра, Боне, Спаньоли) - слышиво Кёйкена (Исокоски, Гроп, Арджента, Шефер, Воллестад, Классенс). Партитура одна и та же, однако звучит как две разных оперы ( Read more... )

Говорит дон Альфонсо в девятой сцене второго действия:

io spero mostrarvi ben che folle è quel cervello
che sulla frasca ancor vende l'uccello.

Смысл второй строчки не понимаю от слова вообще.
Ясен перец, что метафора, но вот что она значит?

Клавир Коз можно достать в интернете, но... бумажный клавир лично мне предпочтительнее - листать, сравнивать различные места и всё такое прочее. А тут взял в библиотеке клавир издательства Петерс (как выяснилось, 1924-ого года выпуска) и обнаружил - о ужас - что речитативы только на немецком, кое-где вырезаны (например, первый речитатив Деспины, ( Read more... )

По буквоедским слышивам Коз. Видива - это хорошо, но они влияют на восприятие музыки, а мне хочется воспринимать музыку в "чистом" виде, чтобы картинка не влияла на анализ и интерпретацию того, что я слышу. Ну и слушать с нотками в руках так удобнее.

Прекрасная это вещь - ключевые встречи и знаковые события, приводящие к пересмотру взглядов на что-либо в положительную сторону ( Read more... )