П.Милованов. Драки между финнами и немцами

[0gnev]

П.Милованов || « Красная звезда» №55, 7 марта 1942 года

Женщины и девушки! Овладевайте военными специальностями. Изучайте дело противовоздушной и противохимической обороны, санитарное дело, связь. Окружите теплой заботой героических бойцов Красной Армии, обеспечьте внимательный уход за ранеными, проявите материнскую заботу о детях бойцов! (Из постановления ЦК ВКП(б) о международном коммунистическом женском дне - 8 марта).

# Все статьи за 7 марта 1942 года.

В конце декабря прошлого года в одном ресторане города Оулу четыре немецких солдата подсели к финским женщинам и нагло предложили следовать с ними. Женщины обратились за помощью к финским солдатам, находившимся в ресторане. Один финн схватил стул и с размаху ударил им немца.




Там же, в Оулу, солдат Рейно Мойланен был свидетелем, как финские солдаты стреляли в пьяных гитлеровцев. Нередко можно видеть драки между немцами и финнами в Турку. Когда солдат Хейнонен прибыл в этот город, он застал у своей жены немецкого офицера и убил его.

Гитлеровцы чувствуют себя в Финляндии, как хозяева. В городах, где расположены немецкие части и гарнизоны, царит фашистский произвол, пьяные орды солдат и офицеров болтаются по улицам, приставая к прохожим. В городе Хюрансальми немецкие солдаты и офицеры насилуют женщин. Об этом открыто писала местная газета «Калева». Немцы пристали к финской женщине на улице в Суомасальми. Увидевшие это финские солдаты набросились на «союзников» и крепко поколотили их.

О таких же любопытных фактах, ярко характеризующих взаимоотношения немцев и финнов, рассказывают финские военнопленные - солдат Рейно Мойланен, младшие сержанты Карл Германсон, Оскар Кемпанен, Оскар Немайнен и другие.

- После того, - говорит Карл Германсон, - как немцы показали свое истинное лицо, - все их ненавидят. Финны понимают теперь, что Финляндия - всего-навсего лишь игрушка в руках Германии, что правители Суоми подвластны Гитлеру. Это увеличивает ненависть к немцам...

Младший сержант Немайнен рассказывает:

- Под влиянием немцев многие финские женщины потеряли свой нравственный облик, разрушается наш семейный уклад. Недавно финское командование выпустило специальное дополнение к памятке отпускника. В нем говорится, что солдат-отпускник должен быть осторожен в обращении с женщинами и девушками, потому что среди них большой процент венерических больных. Мы знаем, что эти болезни принесли нашим женщинам немцы...

Взаимоотношения между немецкими и финскими солдатами на фронте также далеки от дружественных. Неудачи немцев на Севере, провал их наступательных планов вызывают злую усмешку финнов. Финские солдаты и офицеры открыто говорят о неумении немцев воевать в карельских лесах и болотах. Командование вынуждено изолировать немецкие части от финских.

- Несмотря на это, - говорит младший сержант Ганс Маява, - немецкие солдаты приходят в расположение финских частей и спекулируют вином и табаком. За бутылку вина они берут 400 марок, да еще стараются разбавить вино водой. Был случай, когда финские солдаты избили немца за эти проделки...

Свою неприязнь к немцам финские солдаты выражают тем, что не приветствуют ни рядовых, ни офицеров.

- В связи с этим наше командование, - говорит пленный Немайнен, - издало приказ, который обязывает финнов вежливо обращаться с немцами и первыми приветствовать их. Солдаты же попрежнему стараются не замечать немцев...

Дело дошло до того, что командующий 3-м финским армейским корпусом генерал-майор Сийласвуо вынужден был выпустить такой приказ: «В последнее время замечал, что финские офицеры очень часто критикуют военные действия немецких войск на нашей территории и результаты этих действий. Нередко офицеры осуждают немцев в присутствии солдат, делая это с насмешками... Приказываю соблюдать крепкую дисциплину и ограничить обсуждение действий немецких частей. Прекратить критику действий немецких войск в присутствии солдат».




Но никакие приказы не помогают. Тем более, что правда о положении на советско-германском фронте начинает проникать в финскую армию.

- Хотя официально не об'явлено, но мы знаем, что на всем фронте немцы отступают, - заявляет Немайнен.

Это привело к еще более оживленной критике немецкой армии, усилило враждебное отношение к гитлеровцам, ввергнувшим Финляндию в губительную войну. Подтверждением может служить хотя бы тот факт, что немецкое и финское командование стремятся изолировать друг от друга финские и германские части. // Военинженер 2-го ранга П.Милованов. КАРЕЛЬСКИЙ ФРОНТ.
____________________________________________________________
В.Саянов: Их лицо ("Известия", СССР)
Э.Виленский: Крушение духа ("Известия", СССР)
Н.Тихонов: Удивленный немец* ("Известия", СССР)
М.Рузов: Гитлеровец без маски* ("Известия", СССР)
П.Майский: Разговор с Августом Гуммелем ("Известия", СССР)
И.Луковский: Облик фашистского бандита ("Красная звезда", СССР)

*****************************************************************************************************************
В ЧАСТЯХ ГЕНЕРАЛА ГОЛУБЕВА. Лейтенант Н.Елисеев принимает пропуска-листовки от сдавшихся в плен немецких солдат.

Снимок нашего спец. фотокорреспондента В.Гребнева.



*****************************************************************************************************************
Какие резервы мобилизует Гитлер
Показания немецкого ефрейтора

ЮЖНЫЙ ФРОНТ, 6 марта. (По телеграфу от наш. спец. корр.). Взятый в плен ефрейтор штабной роты 229 полка 101 немецкой дивизии Максимилиан Войталла сообщил на допросе следующее о положении в германском тылу.

«Мне пришлось жить в городе Халборн. Пробыл в нем почти месяц. Что можно сказать о жизни в этом городе? Население сильно страдает от недостатка продуктов питания. Везде и всюду стоят большие очереди. В большом ходу эрзацы. Жители приходят в ужас, получая известия о громадных потерях немецкой армии на советско-германском фронте. Город наводнен ранеными. Все больницы, поликлиники, школы заняты под госпитали. На улицах видно много инвалидов. Население терпит от частых и систематических налетов английской авиации. Немцы говорят - наши нервы не выдержат. Одна женщина рассказала мне, что в Гамбурге в результате частых налетов английской авиации многие жители страдают психическими заболеваниями.

Раненые солдаты, вышедшие из лазаретов и госпиталей, как правило, не хотят больше возвращаться на фронт. Под всякими предлогами они стараются попасть куда-нибудь подальше в тыл.

Об инвалидах в Германии не заботятся. Вот, например, мой друг Вальтер Пайкерт, по профессии зубной врач, потерял на войне правую руку. Выйдя из лазарета, он в поисках работы обращался в разные организации, но работы ему не предоставляли. Лишь много времени спустя ему предложили стать агентом по страхованию. Таких случаев много. Калеки должны довольствоваться только наградами, но ведь крестами сыт не будешь.

За последнее время призывают на службу людей с физическими недостатками. Вот, например, мой родственник Франц Войталла глухой, но его призвали в армию. Берут горбатых, слепых на один глаз и даже немых, последних для несения службы в хозяйственных частях.

Недавно советские самолеты разбросали листовки. Мы охотно их читали. Там было написано, что эта война не нужна германскому народу, что Германия истекает кровью. Один солдат заявил: «По существу они правы». Все на него посмотрели, но никто ничего не возразил. Несмотря на преследования, солдат вслух высказал то, о чем думают все его товарищи». // Батальонный комиссар Т.Лильин.
_____________________________________________________
Варшава-Львов-Харьков ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Немцы 1944 ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Вавилон* ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Содом и Гоморра ("Красная звезда", СССР)

*****************************************************************************************************************
ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ ВСХОДЫ

Весело светит солнце. Кряхтят пленные фрицы, трут красные носы: мороз изрядный. Я спрашиваю одного: откуда? Фриц бормочет: «Мы весенние...».

Не смейтесь - это весенние фрицы. Не их вина, что они расцвели несколько преждевременно. Их выдерживали на весну. Им говорили: весной вы покажете русским, что такое германская армия... Фрицы слушали и верили. Они наслаждались во Франции, в Дании, в Греции. Вдруг их посадили в вагоны и повезли на восток. Они дивились: «Еще февраль...» Они ведь твердо верили, что они не просто фрицы, но резервные, из того самого весеннего кулака.

Почему их привезли к нам сейчас? Наши бойцы внесли некоторое изменение в планы тирольского шпика. Фрицы думали зимой отдыхать. Мы заставили их хорошенько побегать. После такого моциона им понадобится очень длительный отдых. А многим и вечный... Немецкое командование вынуждено бросать в бой свои резервные части, припасенные для весны.

Вот у этого фельдфебеля нос красный от мороза. А он не просто фельдфебель - он «весенний»...

Когда начинают есть в марте пшеницу, ту, что отложили для весеннего сева, плохи дела у хозяина. Немцы пустили в бой дивизии, предназначавшиеся для весенних операций. Плохи дела у Гитлера. Еще разок, еще два, еще поднажать, и мы увидим майских фрицев, июньских - полный цветник. Пусть распускаются на морозе. // Илья Эренбург.
_________________________________________________
Что принесет весна? ("Time", США)
Весна в воздухе* ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Перед весной ("Красная звезда", СССР)

*****************************************************************************************************************
Бронепоезд «За родину», участвующий в боях за наш Донбасс. На снимках: 1. Командир бронепоезда капитан А.Бондаренко руководит артиллерийским огнем. 2. Бронепоезд на огневой позиции. 3. Комиссар бронепоезда старший политрук А.Енин.

Снимки С.Стояновского









*****************************************************************************************************************
ЗАЯВЛЕНИЕ НЕМЕЦКОГО ВОЕННОГО ЛЕТЧИКА, ПЕРЕЛЕТЕВШЕГО НА СТОРОНУ СОВЕТСКИХ ВОЙСК

Немецкий военный летчик лейтенант Герберт Баумгартнер - командир самолета «Хейнкель-111» 4 марта 1942 года в Крыму, в районе Ленинск перелетел на нашу сторону и сдался в плен.

При допросе Баумгартнер сообщил, что не хочет участвовать в войне против СССР и поэтому решил добровольно сдаться в плен. Немецкий военный летчик из'явил желание в письменной форме сделать следующее заявление:

«Я, лейтенант Герберт Баумгартнер, командир самолета «Хейнкель-111» 27 эскадрильи 4 корпуса 4 воздушного флота, вылетел 4 марта по маршруту Кировоград-Запорожье. Я попросил разрешения у своего начальника - обер-лейтенанта Кляйн - лететь через Сарабуз с тренировочной целью. Такой маршрут я избрал, чтобы перелететь на сторону Красной Армии.

Я убедился, что война против Советской России спровоцирована Гитлером, что Советский Союз никаких злых намерений против Германии не имел. Это начинают сознавать многие немецкие солдаты. В несправедливой, грабительской войне против русского народа участвовать не желаю и поэтому я решил при первом удобном случае перелететь к русским, что я и сделал.

Мой самолет, с которым я перелетел, находится в полной исправности. Только при посадке сломались винты. Посадку я совершил в открытом поле и повредил себе правую руку. Поэтому свое заявление о том, что кончаю проклятую несправедливую войну, пишу левой рукой.

До войны работал на машиностроительном заводе Обергаммера в Инсбруке, где больше половины рабочих ненавидели фашистов и сочувствовали Советскому Союзу.

Мое решение перелететь на сторону русских является также результатом того влияния, которое оказали в свое время на меня товарищи по заводу, с любовью отзывавшиеся о Советском Союзе, где у власти стоят рабочие и крестьяне.

Я должен сказать, что я был принят очень тепло и радушно. Гитлеровские басни о том, что русские плохо обращаются с пленными, оказались, как и следовало ожидать, сплошной ложью.

Я призываю своих товарищей летчиков лейтенантов Кренса, Лессмайера, старших лейтенантов Вагнера, Ломана, Кляйна и всех немецких летчиков покончить с преступной войной Гитлера против Советского Союза и последовать моему примеру.

Лейтенант Герберт Баумгартнер - командир самолета «Хейнкель-111», 27 эскадрильи 4 корпуса 4 воздушного флота».
__________________________________________________________
Немцы не знают, что они разбиты ("The New York Times", США)
Психология «гибели богов»: сможет ли Геббельс вновь овладеть умами немцев? ("The New York Times", США)

*****************************************************************************************************************
«Советская Россия знает, как встретить и разбить Гитлера»
Выступление чехословацкого министра иностранных дел Масарика

НЬЮ-ЙОРК, 6 марта. (ТАСС). Чехословацкий министр иностранных дел Масарик выступил в Онтарио (Канада) с речью, в которой призывал демократические страны к еще большим усилиям во имя победы над гитлеризмом. «Если, - сказал он, - Россия в прошлом лишала себя многих удобств, то сегодня мы видим, как мудро и дальнозорко это было. Дисциплина и жертвы России создали Краcную Армию, армию, без которой мы находились бы перед лицом совершенно иной ситуации».

«Многие из вас, - продолжал Масарик, - читали знаменитый роман Толстого «Война и мир». В этой книге вы видите, что значит народная война. Россия знала, как встретить и отразить смертельную опасность в лице Наполеона, а сегодня Советская Россия знает, как встретить и разбить Гитлера. Это - бессмертный дух русского народа, который сопротивлялся в прошлом и сопротивляется сегодня продвижению захватчика. Подобное положение создается повсеместно. Все нации, борющиеся за свою свободу, желают сохранить только то, что им принадлежит, в то время как Гитлер стремится сохранить краденое. В этом заключается величайшее различие, которое будет иметь решающее значение. Именно в силу этого различия мы в конечном итоге выиграем. Добродетель на нашей стороне, и силы добра вновь докажут свой перевес над силами зла».

«Блестящие действия Красной Армии, - сказал далее Масарик, - показывают громадную роль, которую Россия сегодня играет в войне. Где все те критики, которые недооценивал и эту армию? Где все те эксперты, которые прежде должны были знать то, что сегодня стало очевидным для всех? В этой войне Советская Россия проделала невиданную работу, и уже один этот факт определяет наше отношение к этой великой и мощной стране».

*****************************************************************************************************************
От Советского Информбюро*

# Сводка Совинформбюро за 6 марта 1942 года

Группа красноармейцев-автоматчиков под командованием младшего лейтенанта Ужаснова внезапным налетом выбила противника из деревни Н. Убито несколько десятков гитлеровцев. Захвачены пленные.

★

Мужество и отвагу проявляют в боях с врагом танкисты подразделения тов. Грибачева. Танковый экипаж старшины Серемина ворвался в деревню Б., огнем и гусеницами подавил 4 противотанковых пушки, разрушил 2 блиндажа и уничтожил до двух взводов пехоты противника. Танковый экипаж лейтенанта Козулина во время атаки сильно укрепленного немцами населенного пункта уничтожил 2 орудия, разрушил 20 блиндажей, разбил 5 автомашин и уничтожил до роты пехоты противника.

★

Ниже публикуются выдержки из дневника лейтенанта 11 батареи 257 артполка 257 немецкой пехотной дивизии Карла Шульце:

«24 января. Русские ведут точный арт-огонь по нашей позиции. В наше убежище попал снаряд. Первый дивизион разгромлен и больше не существует. 457 пехотный полк под командованием майора Визнер окружен. Танковый дивизион разгромлен. 10 батарея тоже разгромлена. Потери в людях еще точно не выяснены.

25 января. Поблизости раздался выстрел. Вахмистр Битлер, который находился в соседнем доме, убит наповал... Хочется знать, что сталось с нашей разгромленной дивизией.

29 января. Положение еще не выяснено. Секретные документы уничтожены. Франц Ванкер из штаба 3 дивизиона рассказывал ужасные вещи...

31 января. Утром русские начали наступление. Прямо ужасно, как далеко русские прорвались слева и справа.

2 февраля. Вечером русские с трех сторон повели наступление.

6 февраля. Снабжение продовольствием все ухудшается. Ничего не поступает».

★

Отступая из села Ульяново, Погорельского района, Калининской области, гитлеровцы сожгли 117 домов, 4 школы, клуб, льнозавод, 2 детских дома, больницу, аптеку, 2 хлебопекарни, ветеринарную больницу, магазин, почту и другие учреждения и предприятия. Фашистские бандиты отняли у жителей села одежду, продовольствие, белье, посуду и другую домашнюю утварь.

★

Смена грузчиц Кемеровского погрузочного пункта Томской железной дороги систематически перевыполняет нормы погрузки в два с половиной раза. Грузчица тов. Виноградова выполнила на-днях сменное задание на 2.000 процентов.

★

Группа гвардейцев-разведчиков под командованием старшего политрука П.И.Митрофанова, несмотря на сильный пулеметный огонь, ворвалась в деревню К. и после ожесточенного уличного боя заняла ее. Немцы потеряли убитыми 100 солдат и офицеров. Наши бойцы захватили 15 автомашин с боеприпасами и большой склад с горючим.

★

18 наших бойцов под командованием старшего сержанта тов. Орлова (Калининский фронт) выбили немцев из одного укрепленного дома в населенном пункте Б. Решив во что бы то ни стало вернуть очень важную для обороны позицию, гитлеровцы бросили против наших бойцов отряд в 150 человек. Завязалась ожесточенная борьба. Расстреливая немцев в упор, отбиваясь гранатами, красноармейцы в течение нескольких часов вели неравную борьбу. Немцам казалось, что они уже близки к победе. В это время подоспела другая группа наших бойцов во главе с т. Кругликовым. После короткой схватки все гитлеровцы были уничтожены.

★

Действующий в Смоленской области партизанский отряд «Бей врага» ночью напал на немецкий гарнизон, расквартированный в деревне К. Немецко-фашистские захватчики, потеряв свыше 30 солдат, отступили из деревни. Партизаны другого отряда, атаковав карательный отряд, уничтожили 17 эсэсовцев и захватили 4 пулемета и 7 автоматов.

★

В комендатуре одного из сел, оккупированных белофиннами, захвачено партизанами неотправленное письмо коменданта Вейно Сааринен к родным. В письме говорится: «Жизнь надоела. Самое страшное - это партизаны. Вчера они подожгли наши склады и скрылись. Погибли последние остатки продовольствия».

★

Наши части захватили донесение командира 6 роты 2 батальона 52 немецкого мотострелкового полка. Командир роты докладывает штабу полка, сколько и какого оружия потеряло его подразделение в последних боях. 6 рота потеряла: штыков - 91, винтовок - 20, противотанковых ружей - 3, пистолетов - 44, автоматов - 10, пулеметов «МГ-34» - 9, пулеметов «МГ-34» на лафете - 2, легких минометов - 3, противогазов - 94.

★

Отступая под ударами частей Красной Армии, озверевшие гитлеровцы уничтожают мирное население советских сел и городов. В поселке Охват Ленинградской области гитлеровцы под угрозой расстрела заставили стариков и женщин сесть в сани и ехать по заминированной дороге. Во время взрывов погибло много жителей поселка.

★

Успешно работает коллектив рудника Кий треста Забайкалзолото. Бурщик Михаил Федотов на-днях дал 647 процентов нормы, а его ученик Георгий Решетников выполнил задание на 523 процента. Рудник досрочно закончил выполнение квартального плана золотодобычи. // Совинформбюро.

*****************************************************************************************************************
Киев

У меня был сад в цвету - враг калечит ветки.
Дом мой пел - теперь он мертв, шум услышишь, редкий.
Если друг остался в нем - он, как пленник, в клетке.
И лазурь небес моих ранил враг снарядом,
И село мое убил враг огнем и ядом,
И теперь оно подстать дымным баррикадам.
Ложе было у меня - змеи спят там ныне.
У меня был друг - его нет уже в помине,
Плачет ветер над бойцом, павшим при долине.
Кровля у меня была, чтобы пели люди,
А теперь кипят бои в грохоте и гуде,
Кровля - небо, а поет только сталь орудий.
В доме вороны сидят и кичатся силой,
Змеи гнусные шипят за стеной постылой.
Воздух, - ядом будь врагу, дом, - его могилой!
Был и город у меня, и река родная.
Солнце, звезды надо мной шли, огнем пылая,
А теперь и день и ночь - только ночь сплошная.
Сердце с городом Днепра мост связал незримый,
И бессильны перед ним и огни, и дымы,
Через этот мост иду в город мой любимый.
Город в муках и в крови, город - в долгом плаче,
Город дышит тяжело, но далек от сдачи.
Город борется, живет, хоть с лица и мрачен.
Слышит наши голоса, видит боя знамя,
Верит: он не одинок и не брошен нами,
Верит: снова будет он с храбрыми сынами.
Злая свастика падет с приднепровских башен,
Змеям в Киеве не жить, сад мой станет краше,
Выше, выше и светлей станет небо наше!

И.ФЕФЕР. Перевел с еврейского Я.ГОРОДСКОЙ.

*****************************************************************************************************************
ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ. Военфельдшер саперной роты Лида Котляревская, в прошлом боец одного из партизанских отрядов, боровшихся в тылу немецких войск.

Снимок нашего фотокорреспондента А.Боровского



____________________________________
Рядовой Фриц ("The New York Times", США)
И.Эренбург: Фрицы о фрицах ("Красная звезда", СССР)**
И.Эренбург: Осенние фрицы ("Красная звезда", СССР)*
И.Эренбург: Фриц-нарцис ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Фриц-биолог ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Фриц-мистик ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Казак и фрицы* ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Фриц-философ* ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Жалобы фрица* ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Фриц-литератор* ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Изысканный фриц ("Красная звезда", СССР)

Газета «Красная Звезда» №55 (5119), 7 марта 1942 года