Originally posted by demarcos at Бочечки
Бочечки - село в Конотопському районі Сумської області . В цьому селі в 1866 році родина Львових побудувала палац, а ще раніше один з перших цукрових заводів в області ( Read more... )

Дзвонить телефон. Беру трубку. -- Аляляс! Я: -- Що? Мама: -- Це пароль такий ))
Тут до мене доходить, що я її колись просила спитати, як називається бузок в одному із сіл Сумської області. А це вона відповідає ))

Погуглила.
Слово є у "Словнику поліських говорів" П.Лисенка (Київ, Наук.думка, 1974). Зацініть, як назву словника записано на сайті ;)Ну ( Read more... )

Дієслова дукати немає в словниках (наголос на перший склад; зворотна форма дукатися). Це що, теж регіональне слово? ))
Треба укладати словник законотопських слів ))

Дукати -- (здебільшого стосується тварин) бити або штовхати когось рогами чи головою, лобом (якщо тварина безрога); буцати.

Коли записувала дитячі віршики про мишку, згадала це законотопське слово.

Його немає у словниках у тому значенні, що я знаю.

Мишкати -- це погладжувати маленьку дитину, проводячи по її руках чи по боках (чи по спині) кінчиками пальців. Як каже моя мама, так роблять, щоб дитину заспокоїти або розвеселити (і щоб вона краще росла ))). Легенько ( Read more... )

Два варіанти одного дитячого віршика.
2а. Інформатор -- тьотя моєї мами, записано у лютому 2013 року.
2б. Інформатор -- моя мама, записано у березні 2013 року.

2а
Пішла киця по водицю і упала у криницю ( Read more... )

1а

-- Мишка, мишка, де була?
-- У Бога.
-- Що робила?
-- Полотно ткала.
-- Що заткала?
-- Кусок сала.
-- Де поклала?
-- Під столом.
-- Чим накрила?
-- Постолом.
( що це? і що ще? )

Кушати = куштувати

У моїй Законотопщині, до речі, саме в такому значенні слово і вживають. Там навіть якась анекдота є зі словами: "Кушайте, пані, кушайте. А ти, Гапко, їж!" ))

Перевірила у словниках. І СУМ, і Грінченко згодні із законотопцями ))

Фото Конотопа: тут і тут

До речі, кажуть, що в місті якийсь час проводилися театралізовані свята, пов'язані з "конотопською відьмою", поки їх не заборонили з огляду на поганство ))
Однак буцімто в сувенірній та рекламній продукції ця тема розкривається. Я сама не помічала досі. Може, не звертала уваги.

Згадався чомусь цей (індивідуальний?) фонетичний варіант:

бабусина сестра на місці нормативного зі мною каже із номною (чи так: ізно мною). Більше ні від кого не чула і в інших комбінаціях теж не зустрічалося.

Засиділася вчора за компом в інтернеті. Уже й північ скоро, а я шукаю відомості про село, звідки родом батьки (для себе я його умовно називаю ЗаконотопщиноюЗавела у пошук стару назву села. І от одна з перших знайдених сторінок. Розлога цитація документів про голодомор у тих краях. Знаєте, я не буду казати про якусь фантомну генетичну пам'ять. Але ( Read more... )