Кто бы мог подумать? Однако так и есть. Конечно, ночи в Испании белыми не бывают даже в этот период летнего солнцестояния - всё-таки не Петербург, и темнеет здесь всегда заметно раньше, чем в северных широтах. Зато «белую» ночь может провести любой человек, который страдает от бессонницы. Ведь по-испански la noche blanca означает «бессонная ночь», ( Read more... )

Этим вопросом задался популярный испанский Twitter-блогер  MiniKondo ( @kondonsito) и создал один из лучших мемов испанской блогосферы 2021-го года. Посвящен он, конечно, ковидным ограничениям. Для этой работы он взял за основу известную картину Леонардо да Винчи. А что из этого получилось - смотрите под катом.

( Read more... )

Ватакси но на мае ва Ямада дэс. До дзо ёросику. Эта фраза - всё, что осталось в памяти моего мужа после изучения в вузе японского как второго иностранного. Перевод тоже доставляет: «Меня зовут Ямада (почему-то). Прошу любить и жаловать».


( Read more... )

А вы знакомы с этой девочкой? Ей всего 6 лет, и в то же время уже 56. Ей всего 6, а она такая умная, и её всегда заботят судьбы мира и человечества. Её зовут Мафальда. Она остроумная, может шутить, а может задавать очень «неудобные» для взрослых вопросы. Она простодушна, но за этой простотой скрывается (или даже не скрывается) совсем не детская ( Read more... )

Сегодня надо про идеальный комментарий. Вы знаете, каков он? Я - нет. Расскажу одну историю про комментарий, который весьма интересно разнообразил мою рутину и сдул пыль с моего бытия. Случилось это, правда, на совсем другой площадке. Когда-то я, чтобы не терять тонус, завела блог на испанском языке, рассказывала о российской культуре, традициях и ( Read more... )

Мы всё-таки сделали это - добрались до выставки в Манеже и повидали работы Дали. Выставка хороша, показан поэтапно путь художника, но картин не так уж и много. Хотя дело не в количестве, конечно. Работы предоставлены Центром современного искусства королевы Софии в Мадриде и фондом Гала - Сальвадор Дали (театр-музей Дали), плюс кое-что из частных ( Read more... )

( Read more... )

В эти предрождественские дни в Испании повсюду звучат традиционные песенки-вильянсикос. Интересно, что само слово вильянсикос изначально определяло другой музыкальный жанр: так назывались светские многоголосные народные песни с припевом, имевшие настолько огромную популярность в Испании, Португалии и Латинской Америке 15-17 веков, что их сочинением ( Read more... )

В Испании под Рождество Вифлеем приходит в каждый город, поселок и даже дом. Дело в том, что рождественские вертепы - сценки рождения Иисуса в окружении фигурок исторических персонажей и простых людей - по-испански называются словом Белен (Belén), что в переводе означает как город Вифлеем, так и вертеп. Эти сценки-белены разного масштаба и ( Read more... )

Сегодня, 5 мая, старинные улочки испанского Касереса внутри городских стен наполнятся музыкой и всем, что подразумевает грандиозный культурный фестиваль WOMAD, World of Music, Art @ Dance. Народная, этническая, а также авангардная музыка любых направлений на традиционной основе - основной протагонист праздника, в котором, однако, найдется место и ( Read more... )