Вчера мои испанские друзья охали по поводу туманных дней, когда в сумерках вообще ничего не видно. Таковы реалии арагонского климата: солнечные дни бывают, но в эти дни чаще всего сбивает с ног суровый арагонский ветер сьерсо, приносящий ледяной холод с северной Атлантики. Как раз тогда я вспомнила о том, как именно в этот день, 4 января, мы ( Read more... )

Рождественские каникулы в нашей испанской школе всегда начинались с Рождественского фестиваля (Festival de Navidad), к которому каждый класс готовил один или несколько концертных номеров. Чаще всего пели вильянсикос, традиционные для этой поры песенки, с трогательными словами и мелодией. Иногда и танцы добавлялись, сценки и всё такое. За несколько ( Read more... )

Ровно 10 лет назад, едва мы пришли в себя после новогодней ночи, которую отметили на главной площади Сарагосы, как поняли, что надо нам как следует прогуляться подальше. Решили отправиться на электричке, от станции неподалёку от дома с красивым названием Мирафлорес, в один из ближних поселков в 7 километрах от Сарагосы. А оттуда, петляя по ( Read more... )

Кто еще не совсем забыл "Дон Кихота", тот  помнит, что хитроумный идальго с самого начала обещал когда-нибудь подарить своему верному оруженосцу остров во владение, и во второй части романа так и происходит. Самое интересное то, что этот остров существует на самом деле! Но находится он не посреди моря (а таких островов в Испании хватает), и даже не ( Read more... )

Завтра очень важный праздник - как для всех верующих католиков, так и  для жителей Арагона, назависимо от их религиозных убеждений: День святой девы Марии дель Пилар. Обычно торжества не ограничиваются одним днём, а превращаются в фестиваль длительностью около двух недель, насыщенный развлекательными, культурными событиями, музыкальными шествиями с ( Read more... )

В этот городок мы попали 10 лет назад, в мае 2010, и поездка эта оказалась не случайной. Мой ребёнок учился в пятом классе начальной школы, и весь год среди родителей и учителей только и было разговоров о том, что в мае им предстоит ехать в Сос! Чтобы учиться жить без родителей, смотреть интересные места и изучать местную культуру, архитектуру и ( Read more... )

Куда податься утомлённому путнику жарким испанским летом? Особенно если вы живёте вдали от моря, и раскалённый воздух городов даже ночами не остывает ниже 38 градусов? Есть такие места, где можно не только отдохнуть от жары, но и полюбоваться совершенно уникальными видами. Одно из таких мест называется Monasterio de Piedra, и находится оно близ ( Read more... )

Удивительно, но ещё всего лишь несколько лет назад это место входило в рейтинги самых красивых заброшенных мест мира. Возможно, и по сей день занимает там какую-то позицию, хотя, похоже, из небытия его всё-таки скоро вернут. Это станционный посёлок Канфранк (Canfranc) возле самой границы Испании с Францией в Пиренейских горах. В этих местах с ( Read more... )

Так вчера могли воскликнуть жители Арагона, зная эту поговорку. Каждый год 23 апреля они выходят на улицы, чтобы отметить День святого Георгия и одновременно День Арагона: Сан-Хорхе -- святой патрон автономии с незапамятных времен. За века и особенно за годы после диктатуры этот праздник превратился в день арагонской гордости и славы. Повсюду ( Read more... )

Приветствую всех друзей и прохожих ( Read more... )