Т.к. "Ирония судьбы" или "Иван Васильевич" не очень подходят на эту роль я рекомендую "Fresh off the boat" - ситком про китайскую семью в Америке. Знакомым с китайскими традициями и обычаями особенно советую этот сериал - некоторые моменты будут вызывать просто безумный смех ( Read more... )

И еще раз.
Оригинал взят у ehrmahgerd в Проверьте свой английский
Если то, что говорит Фиби, вы может понять, то да - вы постигли Дао английского. Респект и уважуха, как говорится
Я пока объяснять не буду. Дам возможность подумать ( Read more... )

 Вот завел один ЖЖ для английского языка. Это, наверно, будет один репост оттуда, для того, чтобы было понятно, что он из себя представляет, потом буду только ссылки давать. Я долго думал и решил, что все таки стоит завести отдельный дневник, а здесь таки Китай, китайский и юрфак в Китае))) И да, там нет френдинга. И мне любопытно интересна ли моя ( Read more... )

Вот так происходят большинство разговоров с китайцами. Мы уверены, что мы четко выразили свою мысль на "отличном" путунхуа, китайцы же наш шикарный путунхуа понимают совсем не так, как нам кажется.
P.S. А забавно они таки 哎呀 перевели (ой вэй). Кошерный такой китайский, правильный)))

Сегодня на линкедине увидел забавное имя voonda falangy и теперь вот думаю это такой себе фанат ситкома "Друзья" или настоящее имя или родители были фанатами этого сериала???
Для тех кто не совсем понял какая связь у voonda falangy и "друзей", подсказка - Фиби)))

У меня есть два самых любимых ситкома "Friends" и "Scrubs" (который переводится не как "Клиника", а скорее как "Ничтожества в халатах", обыгрывается словов scrub  которое означает и "хирургический халат" и "мелкий, ничтожный человек"). Случайно наткнулся на любопытный файл, в котором содержатся все слова использованные в "Друзьях", перевод их на ( Read more... )

В течении одной минуты расскрывается главный секрет соблазнения.

You can watch this video on www.livejournal.com

Youku версия
Ну и гениальная фраза:То есть, если меня закроют, то нежная любовь мне обеспечана...Подождите, это в каком смысло то?
"Все ненавидят Криса"

Удобно знать английский. Вчера вышли новые серии Two and a Half Men, 2 Broke Girls, How I Met Your Mother, Mike & Molly и другие, которые уже есть на зарубежных трекерах, а на наших появятся фиг знает когда, даже с субтитрами. Кстати у "Как я встретил вашу маму" было больше 21 тысячи сидов.... Мне нравится этот трекер (в Китае заблокирован, но мы ( Read more... )

 Многие изучающие английский язык хотят смотреть фильмы и сериалы в оригинале (я вообще начал учить английский, чтобы понимать, о чем поют мои любимые рок-группы). Но при просмотре этих самых фильмов, ситкомов и прочая с удивлением обнаруживают, что не понимают, о чем говорят персонажи, несмотря на тысячи выученных слов и пройденные учебники. На ( Read more... )

Похоже главные персонажи моего самого самого самого самого любимого ситкома Scrubs (Клиника) появятся в тоже мной любимом Cougar Town (Город хищниц), что радует, потому что очень печально, что Scrubs закончился, а это крайне печальное событие(((
Прикол, что Джей Ди (Зак Брафф) и Терк (Дональд Фэйсон) в реальной жизни тоже друзья! Вот тут недавно они ( Read more... )