Вчера вечером мне пришлось написать пару писем по работе, на одно мне даже ответили среди ночи. И почему-то я ощутила сильный дискомфорт, потом долго не могла заснуть, мне было неприятно думать об этом письме, но я не могла выкинуть его из головы. (Тут важно сказать, что сама по себе эта рабочая ситуация - вполне заурядная, ничего особенного ( Read more... )

Как-то раз, собираясь после 36-часового голодания начать день с капустного салата, я эту капусту резала-резала, задумавшись о чём-то, а потом увидела, что её как-то слишком много. И в голове у меня всплыло выражение «наготовила, как на Маланьину свадьбу». Так говорила моя бабушка, которая умерла почти сорок лет назад. Кажется, моя мама и тётя тоже ( Read more... )

Знаю, что некоторые из моих френдов там учат разные языки. У вас с ним всё нормально? У меня он уже двое суток не открывается. Непонятно, в чём дело - во мне или в сайте :-).

UPD.: открылся после банальной перезагрузки компьютера :-).

Начала работать после двух с половиной дней выходных. Встретила слово "техничка" и сразу вспомнила, что в прошлом веке (в 60-е, 70-е и 80-е годы точно, про другие не знаю) этим словом называли уборщиц. Ну, например, в школе: если что-то разлилось или рассыпалось, то говорили "техничка вымоет", а не "уборщица вымоет. А после 80-х годов я ни разу не ( Read more... )

Приснилось странное: будто бы существует специальный термин для слов, у которых вторая половина точно повторяет первую. Во сне это называлось "фенодупликация", и ничего меня не смущало - подумаешь, термин как термин. Самые простые примеры - повторение первых двух букв (папа, мама, баба, цеце). Чуть сложнее - трёхбуквенные (варвар, тартар ( Read more... )

У меня есть секретный способ совершенно бесплатно практиковаться в языке. Правда, только несколько минут в день, но и то уже неплохо. Для этого нужно всего лишь выходить гулять с собачкой не в середине ночи, когда улицы темны и безлюдны, а в начале или в конце. Лучше в конце, потому что в начале ночи по улицам идут праздные вечерние гуляки, целыми ( Read more... )

За два дня в СПб дважды услышала слово "артистка", и оба раза оно использовалось как ругательство. В первый день мимо меня шли мама с дочкой, девочка как-то неправильно несла сумку, а мама её критиковала: "Ну что ты её так тащишь? Возьми нормально! Артистка..." А во второй день группа женщин собиралась куда-то ехать вместе, и одна из них сказала: " ( Read more... )

Вечер признаний. Моя любимая цитата - известные слова Марка Твена: «Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто» (It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times.) Бросать курить, к счастью, мне не надо, но в моём случае эти слова отлично подходят для описания бесплодных и нескончаемых попыток учить разные языки. Да, вот такой у меня ( Read more... )

С иностранными словами всё понятно, о них уже давно всё сказали и продолжают говорить те, кому это интересно. А давайте поговорим про русские слова, которые мы заимствуем друг у друга.

Вот, например, прекрасное слово "фуфыськи", которое я когда-то позаимствовала у rikki_t_tavi. Оно отлично подходит к более стандартному слову "финтифлюшки", которое в моей ( Read more... )

Разговаривали тут как-то с друзьями про русское слово «авось», а среди нас был серб, хорошо говорящий по-русски. Спросили его, есть ли у них в языке такое слово. Он долго думал, потом предположил, что ближе всего по смыслу будет сербское слово ваљда. Я обрадовалась: узнала новое слово, которого никогда не слышала и не видела в книгах. Дома начала ( Read more... )