Наготовила, как на Маланьину свадьбу
Как-то раз, собираясь после 36-часового голодания начать день с капустного салата, я эту капусту резала-резала, задумавшись о чём-то, а потом увидела, что её как-то слишком много. И в голове у меня всплыло выражение «наготовила, как на Маланьину свадьбу». Так говорила моя бабушка, которая умерла почти сорок лет назад. Кажется, моя мама и тётя тоже иногда так говорили, но для меня это осталось именно бабушкиной фразой. Но больше нигде, кроме моей семьи, я это выражение не слышала.
Спросила тех, кто оказался рядом - они вообще его не знали. Погуглила - оказалось, что это вполне известная поговорка. Более того, есть две версии её происхождения: 1) пышная свадьба донского атамана с некой Меланьей; 2) празднование кануна Нового года и одновременно дня Мелании Римляныни, когда принято было готовить много вкусной еды.
Хочу спросить: а как у вас с этим выражением?
Poll Наготовила, как на Маланьину свадьбу
Спросила тех, кто оказался рядом - они вообще его не знали. Погуглила - оказалось, что это вполне известная поговорка. Более того, есть две версии её происхождения: 1) пышная свадьба донского атамана с некой Меланьей; 2) празднование кануна Нового года и одновременно дня Мелании Римляныни, когда принято было готовить много вкусной еды.
Хочу спросить: а как у вас с этим выражением?
Poll Наготовила, как на Маланьину свадьбу