Дорогие друзья, читатели и просто мимо проходящие ( Read more... )

Наконец-то руки дошли до "Цвета волшебства", разумеется, в оригинале. Давно не получала такого удовольствия от фентези! ^_^ Фантазия автора порадовала неимоверно. ;)

Знатоки, подскажите, в каком порядке лучше читать дальше: по хронологии написания или есть другая очередность?

В одной не столь давней записи вдруг появились анонимные комментарии на немецком, цитирующие Гёте и Гейне. Рекламе я бы не удивилась, но от любовной лирики немножко впала в ступор. ;) Френды, вам такое не попадалось?

Скажите, а вам не бросается в глаза, когда в переводе встречается выражение "(мне это нужно) как боль в заднице"? По-моему, в русском тексте звучит не слишком идиоматично. Более того, это явная калька с "pain in the ass/butt" и однозначно указывает на английский оригинал. Попалось недавно такое в "Хрониках Амбера", а так как перевод мне нравится, ( Read more... )

Все-таки что-то не так с этим "цунами" в Крымске. Неужели от взбурливших горных речек может быть такая волна? Я хочу сказать, там же дожди и ливни не редкость, но такое затопление со множеством жертв не каждый раз случается, верно ( Read more... )

Случайно увидела замечательную работу Майкла Уэлана, "Summer Queen", обложку одноименной фантастики. Пока я искала художника, нашла и вторую часть "диптиха", "Snow Queen". Так что теперь даже и не знаю, какая мне нравится больше ( Read more... )

Попалось в одном любовном романе словечко "Севайво". Кто отгадает (без помощи Гугла), что это было? ;)

И еще: у кого какие ассоциации с этим словом возникают? У меня "сев + вайя = во!" %)

Девчонки, признавайтесь, кому еще нравится ощущать, как в ушах болтаются длинные сережки-висюльки? ;)

Заметила странную вещь в ЖЖ. Что за новая мода у ботов пошла: вставлять в комментарии анекдоты, причем никакого отношения к теме записи не имеющие? о_О