Дорогие друзья, читатели и просто мимо проходящие ( Read more... )

Реклама какой-то новой игры. Лого я удалила.

( Read more... )

Увидела недавно мнение, что «sith» надо по-русски передавать словом «сит» и никак иначе. Мол, это самый правильный вариант ( Read more... )

...показали недавно по ТВ. Жалко, я не успела толком увидеть, но пересказываю как могу ( Read more... )

Нашла забавную фотографию на ДевиантАрте. Мне кажется или это охотники за привидениями? Как же это их занесло в далекую-далекую галактику? ;)))

( Read more... )

...или особенности стиля мастера Оби-Вана. Его учеников сразу можно узнать по примечательной реакции на стрессовое событие - долгому протяжному крику: "Нееееееееееееееееееееееееет!". Интересно, какие еще варианты выплескивания негативной энергии были приняты в Ордене? ;)

P.S. Не обращайте внимания, это у меня разные дурацкие аналогии возникают по ( Read more... )

Нет, я не о злободневной теме. ;) Хотя тоже о переводе.
Некоторое время назад я хвалила немецкую пародию на "Звездные Войны" и многие другие фильмыА сегодня посмотрела ее наконец на русском. Боже! И в оригинале хватало двусмысленностей и пошлостей, но в переводе все это удесятерилось и звучало настолько похабно, что удовольстия от фильма я почти не ( Read more... )

На одном из ЗВ-форумов опубликовали ссылку на наше со smeralda'ой коммюнити. В комментариях прозвучало, что некоторые перлы не являются таковыми, поскольку относятся к Расширенной Вселенной. В оправдание давший ссылку сказал, что мы "не из фандома ( Read more... )