(Нет, не «Львенок и черепаха»).

Об одном из занятных курьезов английского языка.( Дальше )

Страшно раздражает регулярно встречающееся, в том числе в официальных документах, выражение «плохая экология». А также «проблемы экологии», «экология низкого качества» и т.д. Начало оно меня раздражать в выступлениях ныне покойной актрисы и телеведущей Русланы Писанки о прогнозах погоды. Я понимаю, что текст писала не Руслана, но раскрутили ( Read more... )

- Я хочу исследовать глобальные проблемы.
- Назовите хотя бы три.
- Окружающая среда. Войны. И…не могу назвать еще.
- Ну, например, изм. Начинается на т.
- Туризм?

Вспоминается классический анекдот: ”Как звали мужа Надежды Константиновны Крупской?»

Известный исторический анекдот:

С телеграм-канала "Письма в стол"Легендарный разговор жены Уинстона Черчилля с дворником ( Read more... )

Смотрю на ютубе запись телепередачи в форме диалога. Участвуют историк и филолог (филолог - даже мой знакомый). Тема - насколько достоверны шекспировские исторические хроники ( Read more... )

«Вскоре после моего замужества я с моим бедным дорогим мистером Никльби поехала в Стрэтфорд в бирмингемской почтовой карете… а впрочем, почтовая ли это была карета? - призадумавшись, сказала миссис Никльби. - Да, должно быть, это была почтовая карета, потому что, помню, я тогда заметила, что у кучера на левый глаз надвинут зеленый козырек… так вот ( Read more... )

Значит, показала я моему папе несколько лет назад сериал «Тюдоры». Папа сразу же удивился:
- Это что, Генрих VIII? Совсем не похож.
А до меня уже дошла цель этой очень вызывающей художественной вольности. Она до меня тоже дошла далеко не сразу. Наверное, месяца через два после окончания моего просмотра.( Дальше )

Продолжение предыдущегоСунь Укун, как то известно его поклонникам, холостой, а впоследствии и послушник Сюань Цзана (это какая же потеря для женской половины зрителей...но ее компенсировали в переработках). Но подданных обезьян он называет "дети мои ( Read more... )

В одном из эпизодов шекспировской комедии ‘Love’s Labour Lost” (“Бесплодные усилия/Пустые хлопоты любви”) герои появляются в русских костюмах, чтобы ухаживать за героинями, но им не удается остаться неузнаными, и они получают от героинь прозвище “ледяных московитов”. У эпизода есть разные трактовки.( Дальше )

Об одном знаменитом курьезном анекдоте из шекспировской биографии и его отзвуке в художественной литературе.( Это я, Ричард III )