Экологии жаль
Страшно раздражает регулярно встречающееся, в том числе в официальных документах, выражение «плохая экология». А также «проблемы экологии», «экология низкого качества» и т.д. Начало оно меня раздражать в выступлениях ныне покойной актрисы и телеведущей Русланы Писанки о прогнозах погоды. Я понимаю, что текст писала не Руслана, но раскрутили выражение с ее помощью.
Что мне не нравится? Экология - это наука. А в этом выражении используется калька с “environment”, то есть «окружающая среда». Одно слово вместо двух.
Что может быть плохо: что в состоянии окружающей среды косвенным образом обвиняют ученых, которые ее исследуют.
Можно сказать: раз прижилось, так уже и правильно. Но меня все равно коробит, раз я знаю, что означает «логия».
Я знаю ровно одного человека, который публично высказался так же, как я: экология - это наука, она не плохая. Это также покойный Кир Булычев. На его авторитет можно сослаться.
Что мне не нравится? Экология - это наука. А в этом выражении используется калька с “environment”, то есть «окружающая среда». Одно слово вместо двух.
Что может быть плохо: что в состоянии окружающей среды косвенным образом обвиняют ученых, которые ее исследуют.
Можно сказать: раз прижилось, так уже и правильно. Но меня все равно коробит, раз я знаю, что означает «логия».
Я знаю ровно одного человека, который публично высказался так же, как я: экология - это наука, она не плохая. Это также покойный Кир Булычев. На его авторитет можно сослаться.