На полпути из пункта А в пункт B (из Spar'а в Lidl, если точнее) был обнаружен болгарский магазин, после чего в нём был приобретён баклажановый салат (в два раза дешевле, чем в "Кошерланде"). На упаковке было написано такое слово:

КьоnоолуИменно так: четвёртая буква выглядела не как русское "п", а как латинское "n". Из-за этого, а так же из-за ( Read more... )

Нашёл в трамвае пачку от сигарет с пугалками на сербском языке:

Пушење изазива рак плућа, рак усне, рак језика, рак гласних жица.

Очень выразительно! Настолько, что, когда я процитировал это dingir в гугл-чате, она сказала, что ей сразу захотелось закурить ( Read more... )

На днях в ha-Арец была статья Лизы Розовской и Маши Глузман про Наш Главный Мультфильм "Ёжик в тумане" (чтобы прочесть полностью, нужна регистрация). Статья драматически называется "Ёжик в тумане: Русский художник-мультипликатор, проникший в сердца людей по всему миру, несмотря на советскую цензуру" (קיפוד בערפל: האנימטור הרוסי שחדר ללבבות ברחבי ( Read more... )

Вчера бесплатные газетки вышли с заголовком:
"Штрахе украл джинсы у ёжика!"

[под катом - шокирующие подробности о новых преступлениях правых экстремистов против беззащитных животных!!!]

( Read more... )

Вот средневековый польский мультфильм на латинском языке (с английскими титрами) "De Herinacio / On the Hedgehog", основанный на тексте из Рочестерского бестиария (13 век) и иллюстации к нему:


( Read more... )

Как уже упоминалось, я попал на неделю в город Мюнстер.

Сегодня ходил на выставку русского конструктивизма - "От Малевича до Кандинского". Самих Малевича и Кандинского там было немного [название следует понимать как открытый отрезок], но выставка большая - представлено много художников (Татлин, Лисицкий, Родченко, Попова, Удальцова и многие другие ( Read more... )

Тут товарищ sumka_mumi_mamy (далее "Маша") написала запись, из которой следует, что я в некотором роде поспособствовал написанию нового перевода песенки Nanny-Ogg (из Терри Пратчетта) - про-ёжика.
Для тех, кто не знает о чём речь: песенка называется "The Hedgehog Can Never Be Buggered At All". Т.е.(  ёжика совершенно невозможно ... )