Наверное, вы уже видели: историк grozamolo4nikov написал "Летопись Олександра Милна" - пересказ сказки про Винни-Пуха языком древнерусской летописи.
Вот ссылка на его запись; но что-то мне там шрифт утомляет глаза; если вам тоже - читайте, например, здесь.
(Только что же такое "пря"?)

Мой любимый образец этого жанра - вот это:
Catitur Colobox super dorogam, ad ( Read more... )

Недавно я увидел у коллеги в CV список языков, которые он в той или иной мере знает:

German
English
French
Russian
Latin

Native
Fluent
Intermediate
Basic
Latinum

Сначала я подумал, что последняя строчка - шутка, смысл которой примерно таков: "учил латинский язык в школе, но он так и остался для меня "китайской грамотой"". Там более что ( Read more... )

Вот средневековый польский мультфильм на латинском языке (с английскими титрами) "De Herinacio / On the Hedgehog", основанный на тексте из Рочестерского бестиария (13 век) и иллюстации к нему:


( Read more... )