Latinum

[utnapishti]

Недавно я увидел у коллеги в CV список языков, которые он в той или иной мере знает:

German
English
French
Russian
Latin

Native
Fluent
Intermediate
Basic
Latinum

Сначала я подумал, что последняя строчка - шутка, смысл которой примерно таков: "учил латинский язык в школе, но он так и остался для меня "китайской грамотой"". Там более что

Comments

[borislarsson]

про список забавно :)
грекам и китайцам больше всех не повезло.
а у чехов, словаков и немцев какая-то нелюбовь к деревням :)

[utnapishti]

Если читаете по-немецки - в статье Böhmisches Dorf подробнее написано, откуда могло возникнуть такое выражение.

[borislarsson]

ага, спасибо. я примерно так и думал :)

[gianthare]

Так это лучше, чем basic Russian или хуже?

[utnapishti]

Это, конечно, больше. Basic он и есть basic, а наличие Latinum значит, что человек определённо прошёл курс латинского. Там по ссылке есть пример схемы.
Хотя, конечно, трудно сравнивать живой язык и мёртвый. Вероятно, человек читал довольно продвинутые латинские тексты, но на почте по-латински объясниться не сможет.

[gianthare]

На почте точно не сможет. Только если у почтальона тоже Latinum

[dingir]

кстати, интересно, можно ли объясниться на латыни с работниками почты Ватикана?..
(мой уровень латыни - non penis canis est, так что я там общалась по-английски)

[malpa]

Как интересно. Будем знать.

[xxxxx]

латинум вроде разный бывает

[utnapishti]

щас я про все виды напишу
вот токо отпуск возьму

[xxxxx]

шнурки не забудь отгладить

[very_fat_cat]

Ивриту тоже досталось. :)

[utnapishti]

Было бы удивительно, если бы не.