Кстати можно поучиться английскому на ресурсе notabenoid.com. Там народ переводить тексты толпой, вот например субтитры к Хаусу 
Помнится раньше приходилось эти параллельные тексты искать, а там  их сразу полно.

Программа для изучения иностранных языков

Rosetta Stone состоит из 2-х частей:

• Программа-оболочка
• Языковой пакет

Инструкция предполагает скачать торрент с языковым пакетом и оболочкой. Оболочка может быть просто папкой например Rosetta Stone Application 3 её надо открыть найти файл setup.exe запустить и следовать инструкциям.
( Read more... )

И опять я пишу про изучение языков на компе, в прошлый раз была статья про Rosetta Stone, в этот раз расскажу про социальную сеть Lang-8. В кратце, после регистрации вы можете писать дневник (например как к вам гости приходили или про свою любимую кошечку) на том языке, который изучаете, я например пишу на португальском, другие пользователи, для ( Read more... )

Давно уже хочу написать про то как я учу язык, используя всякие программки на компе. Я изучаю португальский язык, но статья подойдет и тем, кто изучает другие языки.
( Read more... )

На работе утром немного учу португальский - очередной отрывок надо прочитать на русском потом тоже самое на португальском, случай в кафе - немного смешно.( Весь текст )

Добрый день!
Сегодня мельком прочитал дневник e_grishkovets и цитата из поста про Въетнам:
"Совершенно не нужно опасаться языкового барьера. Знание английского языка не поможет."
Первый месяц в Бразилии я не мог "не опасаться языкового барьера" можно тока привыкнуть находясь в погружении в язык .. после этого становится действительно по барабану, если что-то не ( Read more... )

Забавно звучит "Привет" на португальском "Oi" (произносится "Ой").
Копаясь в корпоративной сети, нарыл аудио курсы английского языка, а что собственно примечательного? А то, что эти курсы для бразильцев =) и я учу по ним португальский (потому что просто слушать проще .. а я ленивыыый)
Язык конечно только по этим курсам не выучишь, но произношение ( Read more... )

exercito - армия
М-да португальский язык интересный, а бразильский диалект отличается ( да и в самой Бразилии есть пару своих диалектов ) хочу выделить его особенность в плане сливания слов чаще предлогов, например de (предлог) os (опредеденный артикль множественного числа ) сливаются в des в результате получается довольно "гладкая" речь (эдакое ( Read more... )