Довольно известная песенка, и на глаз можно увидеть (или не увидеть) разницу между португальским и испанским.
Желание перевести появилось у девушки Оли, типа так запомниться лучше.
Нагло скопировано отсюда.

Olha que coisa mais linda
Mira que cosa más linda
Mais cheia de graça
Más llena de gracia
É ela menina
Es ella niña
Que vem e que passa
Que viene y que ( Read more... )

Прекрасным пятничным вечером был в ресторане, где проходил прощальный вечер одной изумительной мадам с не менее изумительным именем Лаисса.
Она уезжает в Сан Пауло, к сожалению, как это бывает, я её часто видел, но знаю плохо.
В тот вечер меня заинтересовали 2 веши: её новое тату и интересное дизайнерское решение раковины.
( Смотрим под катом )

( Read more... )

В субботу (7 февраля) были на башне, вроде телевизионная, место популярное для туристов, особо не расскажешь посему смотрите фотки:
( Read more... )

На работе утром немного учу португальский - очередной отрывок надо прочитать на русском потом тоже самое на португальском, случай в кафе - немного смешно.( Весь текст )