СлОвечки
exercito - армия
М-да португальский язык интересный, а бразильский диалект отличается ( да и в самой Бразилии есть пару своих диалектов ) хочу выделить его особенность в плане сливания слов чаще предлогов, например de (предлог) os (опредеденный артикль множественного числа ) сливаются в des в результате получается довольно "гладкая" речь (эдакое лепетание). В английском то же самое достигается примерно так же ( например ) There + is = There's или Will not won't, а так же произношением, в русском я так понял это приставки, да?
Кста есть такое понятие как фундаментальный метод изучения языков, подразумевает изучение языка как науку и что важнее понимать откуда корни, например становиться яснее когда использовать a - the в английском, когда знаешь, что a произошло от ano что означало один, а the от that = это, этот. [вроде]
Ну и свои прелести изучения в родной для языка стране, хорошо учиться язык, когда тебе действительно, что-то надо, например, спросить автобус, направление, купить еды, язык быстро учиться :) Сейчас переехал на жилье, где хозяйка инглиша не знает, например пообщались на счет микроволновки, четче узнал, циферки =)
Ещё случай был, вышел не на той остановке, спросил как идти, вспомнил Грешковца "Ладно ты спросишь с помощью словаря, но тебе же ещё ответят .." так и произошло, ну короче, древний способ общения жестами рулит, ( главное помнить исключения, что, например американский жест OK, [посмотреть] бублик и 3 растопыренных пальца, это очЕЕЕЕнь плохой жест в Бразилии, можно и по шее получить, слышал, что такой жест показал Буш, при визите Бразилии, вызвав негодование коренных жителей, мне же объяснили свои и на первый раз простили, по некоторым источникам этот жест - нормален).
Короче, если охото чему-то научиться надо создать условия (или убрать мешающие факторы), в которых ты точно будешь делать то, что чему хочешь научиться. Только не для всех умений наверное подойдёт .. ну а если невозможно создать, то нахрен такое умение, да? :)
Примеры:
как я изучаю португальский =) и кстати английский тоже веть улучшается
скачать интересный фильм ( у которого ещё нет русского перевода )