Знакомились тут с соседкой, выясняли, как ребёнка зовут ( Read more... )

Сходила на ночную в Гамбурге. Ночная это очень здорово! И народа было очень много ( Read more... )

Говорили об уменьшительно-ласкательных формах, дошли до Катюши, оказалось, что мои французы знают песню (немцы нет, но у меня в группе историков только западные немцы, восточные обычно знают).

Научила вчера своих историков же говорить вместо Scheiße блин (не могу уже слышать? Scheiße)). Кто-то из них знал слово, удивился, я им объяснила, втч про ( Read more... )

В общем, я долетела. На пересадку в Вене мой рейс опоздал, хорошо, что в Гамбург из Вены что-то летает регулярно, я просидела в аэропорту всего 3 часа. Да, и чемодан на этот раз не забыли, а ещё дали купон в кафе. В общем, бывало и хуже. Ждала рейса с соседями по первому самолёту, дедушкой и внучкой. Дедушка оказался профессором мехмата ( Read more... )

Объявление в Бременском университете


( Read more... )

Fisimatenten machen означает, оказывается, делать глупости. И если словари отсылают к латинскому visae patentes (litterae), но народная этимология в лице двух Йоханнесов предложила мне сегодня куда более романтическую версию "Visitez ma tente", по ней выражение якобы появилось во времена наполеоновских войн. Так и вижу строгую тётушку в чепце, ( Read more... )

Тут во френдленте ходила история о том, как дети на фестивале науки не опознали Тургенева, Чехова и Горького по портретам. А мои гуманитарии-немцы вчера не узнали Шиллера :) и подсказка, что это друг Гёте, никак не помогла. Это были, конечно, совсем не филологи, а вовсе даже политологи, экономисты и педагоги, но всё равно. Зато узнали Конрада

Вот ведь парадокс получается ( Read more... )

Ходили вчера на "Князя Игоря" ... в Гамбурге ( Read more... )

Мой родной Аист давно живет на даче, а езжу я на нём только в соседнюю деревню за продуктами и то раз в сто лет. А вот наш уездный город очень велосипедного формата. Я катаюсь во всю на оставшемся мне от Саши П. в наследство голландском (в продолжение легенды ;) велосипеде и наслаждаюсь. В городах побольше, в том же Бремене, я боюсь. Но в этом ( Read more... )