Вопрос о склонении славянских фамилий на -ски/-ска.
Последнее время все чаще можно встретить рекомендации склонять по русскому образцу, и уже с окончаниями -ий/-ая.

Вот нет у меня в этом полной уверенности.

А как все же правильно в родительном: Квитки-Основьяненко или Квитка?

"Какие африканские страсти! ― сказала мать. ― Откуда это у тебя? ― Из Пушкина" (МЦ)

Поняв, что ни пеной, ни пемзой -
Той Африки, - царь-грамотей
Решил бы: "Отныне я - цензор
Твоих африканских страстей ( Read more... )

В Википедии в статье об Иване Петровиче Липранди (это который "прототип" Сильвио):
https://ru.wikipedia.org/wiki/Липранди,_Иван_Петрович

В Кишинёве женился на рано умершей Томас-Розине Гузо.

Как не вспомнить г-на Фонвизина:

"Покойник батюшка женился на покойнице

Почти загадка.
Как расставить знаки препинания в этом задании?

( Read more... )

Все "дуси" и "дусики" (включая собачек), да и собственно Дуся - галлицизмы (от фр. "douce"). То есть "моя дуся" буквально от "ma douce" (моя милая). И Евдокию офранцузили не простоты ради, а из благородных помыслов.

А хорошее в русском языке было слово - "состарелся", которое совершенно вытеснил глагол "состарился". Может, из-за внешней связи с формой несов. вида с суффиксом -е- (стареть) "состареться" - это постепенно и благородно, а "состариться" - вдруг и безысходно.

Поразительные явления происходят в языке. Уютненькие диминутивы становятся все более привычными слуху, хотя все еще вызывают отторжение. Попросили "отойти в сторонку", потому что "машинка" разворачивалась. А машинка вдруг оказалась многотонным КамАЗом ( Read more... )

У Хлебникова встретилось "Эх, не жизнь, а жестянка!"

Ср. с известной песенкой Энтина: "Эх, жизнь моя - жестянка… Да ну ее в болото!"

( Read more... )