(Untitled)

[ol_re]

Все "дуси" и "дусики" (включая собачек), да и собственно Дуся - галлицизмы (от фр. "douce"). То есть "моя дуся" буквально от "ma douce" (моя милая). И Евдокию офранцузили не простоты ради, а из благородных помыслов.

Comments

[rassvet45]

Надо проследить за упоминаниями этого имени, когда и в какой среде оно появилось. Дуня, Дунька - в документах 17 века присутствует, до всякого французского влияния. А вот Дуся... Я знал одну очень старую Дусю (ей сейчас было бы 110), и она говорила, что в дни ее юности "Дуся" звучало более престижно, а "Дуня" считалось явно простонародным, деревенским. Так что, может, и правда оно пришло из дворянской или во всяком случае городской среды.

[ol_re]

Дуся как имя собственное да и нарицательная "дуся" мне не встречались ранее второй трети XIX в. А вот у Чехова весьма популярны "дуси" и "дусики".

[yudinkostik]

а есть композитор Дусик :))

[ol_re]

Вот потому его чаще называют Дюссеком.
У моих знакомых чихуахуа, которая по паспорту Дульсинея, а в миру Дуся. Никакая не милашка. Препротивное кусачее создание.
В переписке Чехова с женой оба "дусики", еще пока нежно-фамильярно, а вот в рассказах у Чехова, и дальше, у сатириконцев, уже пародийно. А нынче народ опять всерьез "дусиками" увлекся.

[yudinkostik]

а ведь есть еще "пусики":)) - аналогичного происхождения, кажется...

[ol_re]

Алгоритм тот же.

[klausnick]

Не знал, спасибо за инфу.

[ol_re]

Да что уж там, Вы всё это знаете.

Неужели выяснил.

[peter314]

Один электрик, когда удачно завершал работу, например, удалось припаять провод в трудном месте, говорил загадочное, для меня, слово: "Дуся!".

Re: Неужели выяснил.

[ol_re]

Рада была помочь в раскрытии загадки!

[anna_bpguide]

все орловцы начинают менять масть -- один только Маклер, как дуся, не меняет цвета

Монтер Мечников называл Остапа дусей и соглашался.
-- Можно, -- говорил он, -- это всегда можно, дуся. С нашим удовольствием, дуся.

Я правильно понимаю: Дуся - это не аналог Дуни, не народное сокращение от Евдокии?

[ol_re]

И сокращение тоже. Просто у "Дуси" особый лингвистический путь образования. Ну и сперва это была разг. форма имени, которую использовали в определенной среде, не "народной":) А Дуня простонародная с самого начала.