В преддверии Нового 5774 года... Очередная подборка открыток, большую часть которых вы увидите впервые.


( Read more... )

     Как я понимаю, стишок Сергея Михалкова "Анна-Ванна - бригадир" помнят все, а вот оригинал на идише с замечательными иллюстрациями до недавних пор был недоступен. Решил я поделиться с вами прекрасным.


( Read more... )

     В преддверии Нового 5773 года хотелось бы многого всем нам пожелать, да вот не знаю, сбудется ли. Поэтому давайте просто вспомним, как совсем недавно люди поздравляли друг друга (ибо сегодня конверт ассоциируется со взяткой, марка - с наркотиками, и не каждый из нас помнит, когда последний раз отправлял письмо по неэлектронной почте). Я ( Read more... )

     В 1937-ом году два еврея написали одну песню: "Сани с колокольчиками" (на румынском), и с тех пор только ленивый не спел эту песню на своём родном языке. "Джонни - мой парень" на английском; "Джонни, ты не ангел" на французском; "Джонни, ты меня не знаешь" на русском; "Джонни, ты же гой!" на иврите (песню "Джонни, ты же гей" мы тоже сегодня ( Read more... )

     Предлагаю вам послушать две песни Михаила Круга: Еврейский арестант и Хаим. Не знаю, кто так транскрибировал на русский замечательный ивритский текст, не знаю, кто написал для Круга эти слова, я просто решил на всякий случай написать эти строки на языке оригинала (перевод прилагается, перепост назло антисемитам всех мастей приветствуется).


( Read more... )

    Ранее не сообщалось, что среди двух сотен участников мирной делегации на борту Мармары находились как евреи, так и арабы. Официальные московские источники не афишировали этот факт, соответственно сегодня об этом мало кто знает или помнит... Меня лично эта новость несколько ошарашила и я решил копнуть поглубже, порыться в источниках, дабы ( Read more... )

     Ох, сегодня порадую вас, дорогие френды. Если вы не были вчера после обеда в Тель-Авиве, или не слышали Распутина на арамейском, или не слышали Чингизхана на идише, или не видели ни разу, как верблюды кушают Суситу, или не знаете, кто такая "шафа", то милости просим под кат и включить колонки.

Быть может, вы слышали песню Аркадия Северного ( Read more... )

     Неделю назад ушла от нас великая исполнительница Яфа Яркони (24/12/1925 - 1/1/2012), оставив после себя 8 внуков, 8 правнуков и более тысячи песен...

К ивритским  Мурке и Yesterday я сделал слайд-шоу, а сейчас хочу рассказать вам о песне Финджан (он же джезва, он же турка). Несмотря на геноцид армян, устроенный турками, мелодия армянской ( Read more... )

     ... Лейтмотивом этого поста будет песня "Раскинулось море широко" на идиш...


( Read more... )

     Тот факт, что Битлз так ни разу и не выступили ни в СССР, ни в Израиле не помешал мне сваять нижеследующий ролик:



Here There And Everywhere на иврите трансформировалась в песню о миндале... Ролик, как водится, с Ю-туба удалили, засим я решил подсобрать свою коллекцию цветов, собранную за период 2005 - 2011 г.г.: Подладанник (Cytinus ( Read more... )