Открытки к еврейскому Новому году
В преддверии Нового 5773 года хотелось бы многого всем нам пожелать, да вот не знаю, сбудется ли. Поэтому давайте просто вспомним, как совсем недавно люди поздравляли друг друга (ибо сегодня конверт ассоциируется со взяткой, марка - с наркотиками, и не каждый из нас помнит, когда последний раз отправлял письмо по неэлектронной почте). Я постарался собрать наиболее редкие и курьёзные новогодние открытки конца ХIХ - середины ХХ в.в.
2
Слева: капитан Альфред Дрейфус
Справа: д-р Теодор Герцль и султан Абдул-Хамид
3
Тюнинг рождественской открытки
4
На окошке написано "Прием телеграмм" (Онгенэмунг фун телеграмен)
Далеко, через моря
Несется поздравление
Папам и мамам
И всей семье!
5
Желаю тебе свеженьких сил
Быть верным и любить меня горячо
И чтобы ни одно облачко
Не потревожило твоё небо!...
6
7
8
Переждите темные видения
Танцуйте и пойте, переживите бурю -
Велик он до (не разобрал)
Украсит он зиму, чтобы показать нам...
Из (не разобрал) заработать
Нам на этот год!...
9
10
1910 (1913?) - Царь Николай в роли петуха капарот
11
1909
12
13
14
Доктора Герцль и Нордау
15
1914 - еврейские солдаты Австро-Венгрии, WWI
16
17
18
Занятный "чек" на 365 дней
19
20
21
22
Колония Петах-Тиква, Палестина
23
1928
24
1929
25
26
27
1931
28
1932
Следующую открытку прислала Елизавета godinerl : "Шмуэль Гафни (Гафанович), род. в Ковно, учился там же в гимназии "Явне", в 30-ые гг. совершил алию, служил в Еврейской Бригаде...После войны смог разыскать сестру, остававшуюся в Каунасском гетто и добравшуюся до Эрец Исраэль. Его племянница - научный сотрудник в Яд ва Шем, др.Леа Прайс".
1934
29
1935
30
1935
31
1937
32
1943
33
1945 - Перекуём брустверы на бюстгальтеры или Утопические конверсии
34
Гитлер в роли петуха капарот (1933?!)
И придет этот сладкий Новый год
Тогда мы будем бить капорес
Со всеми-всеми Гитлерками
Со всем страшным и грустным
35
1947 - Кипр
36
37
1948
38
1950
39
1959
40
1967
41
42
43
44
45
46
47
48
yadvashem.org
Ссылки и источники:
Коллекция открыток Марины olmas
Открытки Йосефа Бау - видео в комментарии у godinerl
Еврейский мир в почтовых открытках - пост alexs70
לשנה טובה תכתבו ותחתמו (mako.co.il)
Kedem-Auctions.com
sharedCommunities.blogspot.co.il ; GivathAviva.org.il ; historia.co.il ; wizolibrary.wizocollege.co.il ; web.nli.org.il ; tapuz.co.il (albums) ; cafe.theMarker.com ; Blog.SaftaStory.co.il ; nostal.co.il ; Ynet.co.il
_______________________________
Шана това, шановні френды!
Перевод с идиш: Борис ЧПса
2
Слева: капитан Альфред Дрейфус
Справа: д-р Теодор Герцль и султан Абдул-Хамид
3
Тюнинг рождественской открытки
4
На окошке написано "Прием телеграмм" (Онгенэмунг фун телеграмен)
Далеко, через моря
Несется поздравление
Папам и мамам
И всей семье!
5
Желаю тебе свеженьких сил
Быть верным и любить меня горячо
И чтобы ни одно облачко
Не потревожило твоё небо!...
Click to view6
7
8
Переждите темные видения
Танцуйте и пойте, переживите бурю -
Велик он до (не разобрал)
Украсит он зиму, чтобы показать нам...
Из (не разобрал) заработать
Нам на этот год!...
9
10
1910 (1913?) - Царь Николай в роли петуха капарот
11
1909
12
13
14
Доктора Герцль и Нордау
15
1914 - еврейские солдаты Австро-Венгрии, WWI
16
17
18
Занятный "чек" на 365 дней
19
20
21
22
Колония Петах-Тиква, Палестина
23
1928
24
1929
25
26
27
1931
28
1932
Следующую открытку прислала Елизавета godinerl : "Шмуэль Гафни (Гафанович), род. в Ковно, учился там же в гимназии "Явне", в 30-ые гг. совершил алию, служил в Еврейской Бригаде...После войны смог разыскать сестру, остававшуюся в Каунасском гетто и добравшуюся до Эрец Исраэль. Его племянница - научный сотрудник в Яд ва Шем, др.Леа Прайс".
1934
29
1935
30
1935
31
1937
32
1943
33
1945 - Перекуём брустверы на бюстгальтеры или Утопические конверсии
34
Гитлер в роли петуха капарот (1933?!)
И придет этот сладкий Новый год
Тогда мы будем бить капорес
Со всеми-всеми Гитлерками
Со всем страшным и грустным
35
1947 - Кипр
36
37
1948
38
1950
39
1959
40
1967
41
42
43
44
45
46
47
48
yadvashem.org
Ссылки и источники:
Коллекция открыток Марины olmas
Открытки Йосефа Бау - видео в комментарии у godinerl
Еврейский мир в почтовых открытках - пост alexs70
לשנה טובה תכתבו ותחתמו (mako.co.il)
Kedem-Auctions.com
sharedCommunities.blogspot.co.il ; GivathAviva.org.il ; historia.co.il ; wizolibrary.wizocollege.co.il ; web.nli.org.il ; tapuz.co.il (albums) ; cafe.theMarker.com ; Blog.SaftaStory.co.il ; nostal.co.il ; Ynet.co.il
_______________________________
Шана това, шановні френды!
Перевод с идиш: Борис ЧПса