Человек некий предложил перевести "не подглядывая в переводы" тропарь канона Великой Субботы Ад Слове, срет Тя огорчися, / человека зря обожена, / уязвлена ранами, и Всесильнодетеля, / страшным же зраком погибе.
Переводы я не подсматривал, но навскидку - "страшным образом погиб ад, встретив (встречая?) Тебя огорчился, видя обоженного человека, ( Read more... )

Порталом "Православие и мир" опубликована статья дьякона Павла Сержантова Иконостас разделяет людей или соединяет?. Что я думаю, как про сам основной посыл статьи, так и про вызванные ей дискуссии ( Read more... )

Увидел я как-то пост dm_nikolich в Об акафистах и решил покритиковать его.( Под катом - текст критикуемого поста... )

Фрагмент Литургии Великой Субботы (4 мая 2013 г.) в храме Трех Святителей на Кулишках. Пение "Воскресни Боже, суди земли, яко Ты наследиши во всех языцех" перед Евангелием.

Click to view

Я очень люблю Литургию Великой Субботы. Обычно эта служба считается многими православными какой-то сложной и непонятной из-за большого числа паримий, а я, наоборот, именно за ( Read more... )

В продолжении сказанного ранее - радикально переработал описанное там последование из Пс.133 - 1Пет:1:3-5 - Отче наш - Ефес.1:3-14. Суть переработки:

1) Изменен порядок благословений из 1Пет. и Ефес. - в начале благословение из Ефесян.
2) Между благословениями - группа текстов, начинающаяся со "Шма Израиль" ("Слушай Израиль) Втор.6:4-9. В "Шма" ( Read more... )

Мне давно уже приходило в голову, что 2 места из Нового Завета - 1Пет:1:3-5 и Ефес.1:3-14 - по форме напоминают иудейские брахи, но, разумеется, уже с чисто новозаветным содержание (потому что не "Благословен Господь, Бог наш, Царь вселенной", а "Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа"). ( 1Пет:1:3-5 )

Мой френд (и в ЖЖ, и в жизни) anaxios написал следующий текст.

Чего я хотел бы относительно реформ в церковной жизни: литургика ( Read more... )

Как известно, ( Read more... )

Поучаствовал в обсуждении богослужения на русском языке в теме у ortodoxportugal

Решил вынести из комментов (в основном своих в в теме pr-daniil О ПРИЧАЩЕНИИ НА ПАСХУ) с небольшими дополнениями ( Read more... )