"Alice took down a jar from one of the shelves;
it was labelled `MARMALADE'
- "Алиса достала банку с одной из полок;
на ней была надпись "ДЖЕМ"
Льюис Кэролл "Алиса в стране чудес" Мама мне дала рецепт яблочного джема, традиционный, проверенный временем. Джем получается почти как мармелад, я бы так и перевела его на английский как "marmalade", ну
(
Read more... )