Итак, в книге, в отличие от фильма, был такой персонаж как журналистка Ребекка Шоу. Роман начинается с того, что она проникает на базу Форт-Брэгг. Спокойно, уверенно ходит, кто-то пялится на ее ножки, кто-то просто не обращает внимания.


( Read more... )

Фильм «Иди скажи спартанцам» вышел на экраны в 1978г., он был снят по книге Дэниэла Форда «Инцидент в Мак Ва», напечатанной в 1967г. Хотя нет, эта история, скорее, началась весной 1964г., когда журналист и начинающий писатель прилетел во Вьетнам… Нет, снова не то.

Пожалуй, так. Дэн Форд опережал время. Его первый роман был посвящен детям цветов в ( Read more... )

Музыка занимает важное место в мире полковника Брэмбла и его друзей, это один из немногих способов ненадолго забыться и отдохнуть от ужасов войны.

«- Уберите со стола, - сказал полковник Брэмбл ординарцам. - Нам ром, лимон, сахар и чтобы все время был кипяток… Кроме того, скажите дневальному - пусть принесет мне граммофон и ящик с пластинками.

( Read more... )

НЕСКОЛЬКО СТРАНИЦ ИЗ ДНЕВНИКА ОРЕЛЯ.


( Read more... )

«Первое знакомство бригады с деревней оказалось не слишком удачным. Деревенские недоверчиво разглядывали иноземных солдат с голыми коленями. Их речь чем-то походила на барабанную дробь. А бригаде не понравилось, что в деревне так мало кабачков (estaminets) и красоток. Жители Хондезееле с грустью вспоминали дивизию территориальных войск из Лондона ( ( Read more... )

Оглавление к комментариям к романам «Молчаливый полковник Брэмбл» («Полковник Брэмбл и его друзья») и «Разговорчивый доктор О'Грэйди» ( первое издание - «Генерал Брэмбл»).


( Read more... )

18я глава начинается рассказом о сумасшедшем богаче, который опасался преследований со стороны «банды ядовитых газов» и писал нескончаемую книгу о деятельности Адама. После чего история плавно резко переходит к жалобе сторожихи на английских солдат, моющихся напротив ее шлагбаума в костюме Адама.


( Read more... )

О милая страна, о милый мой народ,

Душа моя, земля моя, любовь,

О Англия, благословенный край,

божественный предел!

Эпиграф к первой главе - немного переделанная «составная» цитата из «Ричарда II» Вильяма Шекспира, причем во французском оригинале есть троеточия, в русском же переводе можно подумать, что это единый текст.

( Read more... )

Главный герой X главы - почетный лейтенант и квартирмейстер С.У. Таркингтон, «офицер-ветеран 53 лет от роду», мечтающий получить Военный крест. В оригинале он vieil - то есть просто старый, пожилой. И так как Андре Моруа указывает его полное звание, то мы можем понять, что он и не совсем офицер.


( Read more... )

В продолжение темы опознавательных знаков в 1814г. Лейб-Гвардии Конно-Егерский полк уже в России: «14 октября (1814г.), имея на киверах, на месте репейков, зеленые ветки, полк парадом вошел в Старую Руссу».


( Read more... )