Ложбинный дух бессмертен.
Называю Сокровенной Самкою его.
Врата той Самки Сокровенной --
корень бытия, из коего родятся
Небо и Земля.
Как нить, в бесконечность тянется он.
Используй его без усилий!

"Дао Дэ Цзин" пер. Торчинов Е. А.


( Read more... )

Понятие Срединного пути есть не только в буддизме.

"Небесный Путь -- это как натягивание на лук тетивы: верхний край надо опустить вниз, нижний край надо поднять вверх. Если слишком длинно, укоротить, если слишком коротко, удлинить. Так и Путь Небес: отнимает лишнее и прибавляет недостающее."

"Дао-Дэ цзин", гл. LXXVII, пер. Малявина В. В.

Нравится находить такие соответствия ( Read more... )

В "Дао Дэ цзине" в главе 71 читаем (В переводе Малявина В. В ( Read more... )

Из джатаки " О младшем лучнике ( Read more... )

В бытность мою эзотериком, мастер, курировавший в то время омскую секцию, ввел в обиход (или пытался ввести в обиход) тавтологичный лозунг: "Жить живой жизнью!" Я уже забыл об этом и, наверное, не вспомнил бы, если бы не вот это место в "Дао-Дэ цзине ( Read more... )

Велик и могуч язык русско-китайских переводов ( Read more... )

Девятый чжан

"Удерживают и наполняют его. А лучше бы прекратить это.
Куют и заостряют его. Не смогут сохранить долго.
Золото и драгоценности заполнили залы. Никто не сумеет уберечь.
Если в богатстве и знатности загордился, сам себе создаешь проблемы на будущее.
Приходит успех - личность отступает.
Таков Путь Неба".
                            ( Read more... )

"Муж по прозванию Филигранщик увиделся с Лао-цзы и спросил ( Read more... )