Произношение слов из иностранных языков

Oct 18, 2020 10:21

Из обсуждения в фейсбуке, 18.10.2020

Андрей Белов
ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ/ TRANSLATIONS AND TRANSLATORS


Коллеги, надо ли в кулуарах мероприятий тактично поправлять молодых устных переводчиков за их "ФлОриду"? И если не надо, то когда мы в русском перейдем на МИщигэн, АркансА и ЩикАго ИллинОй? ))

----------------------

Natasha ShavlakПоправлять ( Read more... )

ляпы, пуризм, произношение, многоязычие, постсоветский язык, турецкий язык, речевые ошибки, дискуссия, сравнительное языкознание, грамотность, итальянский язык, французский язык, немецкий язык, современный русский язык, узус, история слова, речевая ошибка, обсуждение, язык поколения, социальные сети, язык дипломатии, политическая мода, словоупотребление, ономастика, русификация, традиция, вариативность, устная речь, особенности произношения, культура перевода, ударение, граммар-наци, речевая ситуация, образцовая речь, двуязычие, межкультурная коммуникация, англицизмы, реформа языка, перевод с русского на русский, тип речевой культуры, региональный язык, переименование, тип речевого поведения, речевое поведение, норма, фейсбук, заимствования, орфоэпия, топонимика, страноведение, терминология, перевод, рунглиш, стилистика, социолингвистика, акцентология, блогосфера, орфография, носители языка, русскоязычные, речевой портрет, свой-чужой, безграмотность

Leave a comment

lj_frank_bot October 18 2020, 08:24:02 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply

ek_21 October 18 2020, 08:29:30 UTC
Ошиблась система категоризации. Речь о языках и переводах.

Reply

lj_frank_bot October 18 2020, 08:31:57 UTC
Жаль, что так вышло

Reply

ek_21 October 18 2020, 08:47:12 UTC
Совершенствуйте систему, чтобы потом не жалеть, что так вышло.

Reply

lj_frank_bot October 18 2020, 08:49:17 UTC
Классно

Reply


Leave a comment

Up