В школе им сказали принести מחברת כיף (тетрадку кайфа? :)), в которой можно рисовать, например на уроке, если закончил задание ( Read more... )

Мы приготовили посылку солдатам, которые воюют сейчас в Газе (у Шона в садике собирают для них посылки ).
Шон добавил вот такую записку

( Read more... )

Оказывается Шон уже умеет писать на иврите! Целыми предложениями, примерно на таком же уровне как он пишет по-русски, может даже лучше ( Read more... )

Все это я в принципе уже писала, а новость тут в том, что Шон уже на иврите знает все буквы :) И пишет (в основном с помощью магнитиков на доске, сам писать пока умеет только несколько букв). Пишет с влиянием русского, например не верит, что молоко надо писать חלב, он считает, что надо חאלאב :) Но это "негативное" влияние умения читать / писать по- ( Read more... )

Шон ( Read more... )

חשבנו שסיפרנו לשון כל מה שהוא צריך לדעת על הגן החדש - איך קוראים לגננת, לסייעת, מה יהיה הסדר יום וכו'. היום התקשרו לשון חברים מהגן הקודם - עומר ואמה - לאחל לו בהצלחה מחר.
עומר שאל אם יהיה לשון גם צהרון.
"לא" ענה שון. "אין לי. ראיתי את כל הגן, ואין שם שערון"
כנראה צריך עוד קצת הכנה

Шон заявил по поводу перехода в новый садик, что хочет пойти в такой садик, где говорят по-русски.
Мы удивились - почему?
Шон сказал:
- Потому что по-русски я уже все слова знаю, а на иврите еще нет...
-------------------

( Read more... )

Шон ( Read more... )

Шон смеется с меня и Виталика, как мы говорим слово "птитим" (у нас "и" слишком русская :)).
А еще я сказала "хет" (в лифте, "нажми на хет", это у нас этаж такой - ח - חניה). А Шон:
- Мама, почему ты сказала "хееет" (передразнивая мой русский выговор) "Какая ты смешная!" :)

Я Шона уже давно "использую" для своей учебы. По нескольким курсам надо было записать / заснять речь какого-нибудь ребенка, а у меня ребенок под рукой... :) Когда надо было малыша до года, пригодились видео Шоника, которые мы снимали в том возрасте.
А позавчера Шон прошел настоящую диагностику - длинный тест (разные аспекты речи) на полтора часа. Не ( Read more... )