Выношу из комментов ( Read more... )

Кстати, очень может статься, что употребление канцеляризмов, которое у малообразованных людей почитается за признак человека культурного, помимо всего прочего, является подсознательной попыткой избежать более обычных слов, которые почти все суть еще и коммуникативные единицы. Почему подсознательной - потому что на сознательном уровне даже очень ( Read more... )

https://www.smithsonianmag.com/science-nature/everybody-almost-every-language-says-huh-huh-180949822Read more... )

Вот пишет мне человек ( Read more... )

Из-за того, что средства коммуникативного уровня используются по большей части бессознательно, самое милое дело: вывести это на сознательный уровень, "понять" буквально и выставить собеседника идиотом. Вот, например, стандартная конструкция: "(Да) Что (ж) ты делаешь?!" (В английском, кстати, есть точный аналог с тем же значением: "What do you think ( Read more... )

Сейчас в очередной раз задумался о примечаниях (в этой книжке их будет МНОГО, потому что там дохрена мелких реалий, которые гуглить мало кто полезет, а без них непонятно) - и наконец-то осознал (не прошло и тридцати лет, йо!), что для меня примечания - это в первую очередь про успешность коммуникации ( Read more... )

Спер у Иванов-Петрова ( Read more... )

Коллеги, если вы каким-то образом можете пролезть в универ, то, уверяю вас, вам это ОЧЕНЬ НАДО! Собственно, это надо всем, кто каким-то боком работает с русским языком.

На самом деле, люди говорят друг другу гадости по самым разным причинам, не всегда именно потому, что вы первым делом подумаете. Во-первых, потому что семейные традиции разные - а это во многом именно в детстве формируется, в каких случаях можно (и нужно!) сказать человеку гадость (или то, что он сочтет гадостью). И если, например, у нас в семье/во ( Read more... )

Человек, тащемта профессионально работающий со словом и с аудиторией, пишет большой пост, грамотно и продуманно выстроенный как плевок в лицо определенному типу людей (в частности, в тексте присутствует фраза "весь день клокочу в сердце своем от испанского стыда за героиню", хотя героиня рассказа, о которой идет речь, автору не дочка, не мамка и не ( Read more... )