Меня тут осенило: SNAFU - это же наиболее адекватный перевод "а в остальном, прекрасная маркиза..."!

"Капитальный снос башки" - если вдуматься, тоже тавтология...

Правильный ответ на вчерашнюю анакондо-цейлонскую загадку дал evts.

На первой картинке изображена не просто змея, а анаконда. Конкретно - Eunectes murinus, зелёная анаконда, самый большой из известных видов (конечно, если не принимать в расчёт всяких мифических монстров ( Read more... )

Дефенестрации - дело известное. Особенно пражские.
А есть ещё, оказывается, специальный термин для сбрасывания с моста: депонтикация! (de + pons).

Читателям предлагается добавить свои варианты слов для сбрасывание/выбрасывания ещё откуда-нибудь :-)

С удивлением обнаружил, что château - это не поместье, как я считал, а зАмок! Нет, сейчас, конечно, это слово именно в смысле "поместье" и используется... Даже при полном отсутствии фортификаций.
Но исходно - это искажение латинского castellum, от которого произошли и английское castle (в древнеанглийском варианте - castel), и испанское castillo, и ( Read more... )

Израильтяне, помните, когда-то, давным-давно, когда деревья были большими у меня ещё был телевизор, в середине 90-х годов (прошлого века, да-да) была такая передача - "haКомеди Стор ( Read more... )

Том что простительно в школьных сочинениях - казалось бы, не должно было бы просачиваться в официальные документы. Не говоря уж об официальных названиях стран.
Ан нет... Куда ни глянь - тавтология!
Как всегда, все привыкли и не задают вопросов. А ведь, если вдуматься...
Что такое республика? Res publica, public interest, "общественные интересы" ( ( Read more... )

Только не тот, о котором вы, должно быть подумали. Не экономический.

Всё-таки, даже при моём несколько неоднозначном (по генетическим причинам) отношении к немецкому языку, ему не откажешь в ёмкости терминов.
Местами - даёт фору многим прочим...

Про Schadenfreude я уже писАл.

А вот сегодня попалось на глаза слово Torschlusspanik, означающее " ( Read more... )

Неожиданно богатую почву для геолого-этимологических ;-) изысканий предоставили... платки.

Началось всё с ( банданы )

Меня всегда интриговало, почему же по-итальянски мороженое - gelato, и какое отношение оно имеет к желатину.
Но проверить всё забывал...
Сегодня выяснил (ура!), что они-таки связаны, и тесно.
Нет, не пугайтесь. В итальянское мороженое не добавляют желатин.

( Просто... )