Ди Кастильяно
С удивлением обнаружил, что château - это не поместье, как я считал, а зАмок! Нет, сейчас, конечно, это слово именно в смысле "поместье" и используется... Даже при полном отсутствии фортификаций.
Но исходно - это искажение латинского castellum, от которого произошли и английское castle (в древнеанглийском варианте - castel), и испанское castillo, и итальянское castello. Просто французы, как это часто бывает, умудрились исковеркать оригинал до практически полной неузнаваемости.
Но исходно - это искажение латинского castellum, от которого произошли и английское castle (в древнеанглийском варианте - castel), и испанское castillo, и итальянское castello. Просто французы, как это часто бывает, умудрились исковеркать оригинал до практически полной неузнаваемости.