( Read more... )

Когда мне было лет 5-12, я знал, что история закончилась. Как у Френсиса Фукиямы. Вокруг меня был сытый и довольной скучный "развитой социализм" и мне казалось, что так будет всегда. Песни пропели, битвы отгремели... Когда в 1981 г. мальчик в бассейне сказал, что Брежнев умер, я был в шоке. Не то чтобы я очень любил "дорогого Леонида Ильича" в ( Read more... )

Приятель летом был в  Эстонии. Рассказал две интересные вещи.
В центре столицы много безумных русских. Как в России начала 90-хх. Несчастные не выдержали счастья жизни в свободной и независимой европейской стране, и когда их поувольняли с работы и выкинули из квартир тронулись разумом.  Те кто сохранил рассудок, тихо подходят к туристам из России и ( Read more... )

Даю честное благородное слово, что женюсь на девушке, которая придет на спектакль за 15 мин. до его начала, а не наоборот!  

Вчера вечером был в Александринке на "Фаусте" в постановке Тальхаймер ("Дойчес театер"). Спектакль шел с синхронным переводом, поэтому страстный монолог Фауста несколько напоминал старый анекдот, про бразильский сериал где актриса кричит любовнику - "Кастрато!!! Импотенто!!!", а переводчик спокойным голосом говорит: "Уходи. Я тебя больше не люблю ( Read more... )

Вернувшись домой с работы в воскресенье в 20.30 вспомнил анекдот:
-Где ты работаешь?
-В пожарной охране.
-И как?
-Все бы неплохо. И зарплата, и ребята отличные, и работа интересная, но как пожар, хоть увольняйся!

Сегодня весь день халтурил. Пригласили меня в качестве переводчика в английскую компанию которая торгует недвижимостью за рубежом.  Но ребята крупно просчитались. Кто у нас занимается бизнесом накануне праздника. В итоге был только один клиент. Вся наша компания переводчиков пила кофе литрами и дрожала, что рано или поздно британцы поймут что к ( Read more... )