Бытовуха...
Сегодня весь день халтурил. Пригласили меня в качестве переводчика в английскую компанию которая торгует недвижимостью за рубежом. Но ребята крупно просчитались. Кто у нас занимается бизнесом накануне праздника. В итоге был только один клиент. Вся наша компания переводчиков пила кофе литрами и дрожала, что рано или поздно британцы поймут что к чему и пошлют нас нафиг. А с другой стороны, часы шли, денежки капали!
Как всегда пахал я один. У двоих гостей Сент-Питерса (так они Питер называют!!!) аэрокомпания потеряла чемоданы. Их срочно командировали в Гостинку за шмотками. А я вызвался добровольцем им переводить. Не вдаваясь в подробности, кратко скажу, что весь процесс напоминал муки переводчика Интуриста с американскими туристами искавшими самогон, описанный в "Золотом теленке" . То размеры англиских штанов отличались от наших, то тупые англичане не могли понять, почему у нас пара трусов стоит 50 евро, а такси в одну сторону стоит 300 рублей, а в другую 500 (при том же растояние).... Вообщем устал с ними, иду спать... Хотя удалось объяснить им, что у нас только лохи и миллионеры на такси ездят, а все приличные люди ловят частника. Завтра снова на работу:)))))
Как всегда пахал я один. У двоих гостей Сент-Питерса (так они Питер называют!!!) аэрокомпания потеряла чемоданы. Их срочно командировали в Гостинку за шмотками. А я вызвался добровольцем им переводить. Не вдаваясь в подробности, кратко скажу, что весь процесс напоминал муки переводчика Интуриста с американскими туристами искавшими самогон, описанный в "Золотом теленке" . То размеры англиских штанов отличались от наших, то тупые англичане не могли понять, почему у нас пара трусов стоит 50 евро, а такси в одну сторону стоит 300 рублей, а в другую 500 (при том же растояние).... Вообщем устал с ними, иду спать... Хотя удалось объяснить им, что у нас только лохи и миллионеры на такси ездят, а все приличные люди ловят частника. Завтра снова на работу:)))))