"Фауст"
Вчера вечером был в Александринке на "Фаусте" в постановке Тальхаймер ("Дойчес театер"). Спектакль шел с синхронным переводом, поэтому страстный монолог Фауста несколько напоминал старый анекдот, про бразильский сериал где актриса кричит любовнику - "Кастрато!!! Импотенто!!!", а переводчик спокойным голосом говорит: "Уходи. Я тебя больше не люблю."
Гретхен почему-то мне все время напоминала Еву Браун.
Интересен Тальхайморовский дьявол. Он не элегантный джентельмен в стиле Воланда или Аль Пачино из "Адвоката дьявола". Это шут и пересмешник, привет Хорьхе Бургосскому. Давненько мы правда не видели Люцифера - революционера. Пора ставить Мильтона.
P/S На "Фауста" можно успеть сходить еще сегодня. И "Крысы" говорят неплохой спектакль.