( Read more... )

- сказала я, когда мы, отстояв очередь на Эйфелеву башню, подошли к окошкам кассы. Потом я стала объяснять кассирше, что нужен один билетик взрослый, а один - то ли детский, то ли уже нет, т.к. ребенку 12 лет… Насте дали детский билет, что меня умилило, но я так и не поняла, почему кассир захотела уточнить еще раз, сколько же билетов нам нужно. ( Read more... )

Сегодня произошло три волнующих события.

1. Котенок, продрогший под дождем и отчаянно мяукавший у запертой двери соседнего подъезда, был перенесен в теплый дом, накормлен и напоен.

2. Сбылась настина давняя мечта;

3. Теперь нас наконец-то трое.

И о плохом: к туалету он, естественно, пока еще не приучен. И вообще, - сказал строгий настин папа, - его ( Read more... )

У дочери новое развлечение: она моет посуду. Настоящую, с настоящим Fairy, настоящей губкой, настоящей водой. Чудо! Конечно, после этого увлекательного занятия ее приходится переодевать; конечно, на столе небольшой потоп, но зато ребенок занят делом минут двадцать. Когда все сделано, приходит: "Мам, проверь". Ставлю оценку. Сегодня - пять с минусом ( Read more... )

En apprenant le français à ma fille, je fais toujours des découvertes étonnantes :) en me disant que, pédagogiquement parlant, « j’invente le vélo » (est-ce qu’il y a une expression équivalente en français ?). Quand-même, c’est toujours intéressant et elle me donne beaucoup de joie, mon élève. Et on ne se lasse pas de découvrir les mêmes choses ( Read more... )

Mon mari a acheté une trottinette pour Nastya. Pas une simple - celle électrique, qui développe la vitesse à six km à l’heure. Ce soir, on a essayé ce truc, lui et moi. Arg. Terrible. Vous appuyez sur un bouton - et vous perdez le contrôle de votre corps. L'hybride de trotinnette et motocycle, et peu importe la vitesse « lente » - elle semble ( Read more... )

Hier, nous avons acheté un plateau une parabole de télévision satellite. Dès qu’il a été installé et qu’on a trouvé 5 chaînes en français (d'une qualité superbe !) j’ai l’impression que la France est entrée dans mon appartement. Bienvenue :-D Surtout ne nous effraie pas !! :-D ( En lire un peu plus )

On dit que tout ce qui est génial, est simple… A propos, c’est une citation très connue ici… Je ne me souviens pas de qui elle est et si elle est connue en France. Donc, si vous me donnez la variante correcte (car je pense qu’elle doit avoir une autre traduction), je vous en remercie d’avance. :o)
De temps en temps, je m’engage à faire quelque ( Read more... )

“L’homme est un chacal mais quelle femme peut se passer de lui ? On a besoin des deux mains pour applaudir…” (Faïza Guène “Du rêve pour les oufs”)

Rien de spécial, mais toujours amusant… Euh, elle a raison. Beau proverbe, d’ailleurs.

Неожиданный вывод, сделанный из моих постов (не скажу кем) заставил меня призадуматься над простым до смеха вопросом. Люблю ли я делать подарки. Проще бы сказать «конечно»- но... Ведь на самом деле, ( ... )