Обновила большинство юзерпиков. Но пока не знаю, какие из них пойдут в ход, а какие - нет. Жаль, что из этой фотографии не получается приличная уменьшенная копия. На данный момент она у меня самая любимая и стоит на рабочем столе.

Je viens de renouveler la plupart de mes icônes utilisateurs ici. Quoique, je ne sais pas lesquelles me seront utiles et ( Read more... )

Растет моя девчонка. Умнеет на глазах, конечно. Но иногда все еще делает такие потешные ошибки в русском :) Будет мне их не хватать, когда она вырастет.

Сегодня по дороге из школы:

- Мам, физкультурник нас заставил тысячу метров бегать. (Нда, не многовато ли, для второго класса-то?)

- А ты знаешь, что такое тысяча метров? Это один километр.

- Мам, так ( Read more... )

Sorting out our French purchases. Shopping is a very pleasant occupation, especially abroad, isn’t it? ;) I’d been dreaming about it for two years. Not about clothes - I think you can find everything in Moscow now (er… and which of the countries offers more Chinese goods, what do you think?), but mostly the things related to the language. We shall ( Read more... )

У дочери новое развлечение: она моет посуду. Настоящую, с настоящим Fairy, настоящей губкой, настоящей водой. Чудо! Конечно, после этого увлекательного занятия ее приходится переодевать; конечно, на столе небольшой потоп, но зато ребенок занят делом минут двадцать. Когда все сделано, приходит: "Мам, проверь". Ставлю оценку. Сегодня - пять с минусом ( Read more... )

Милый друг, не грусти,
Хоть пора нам расставаться,
Ведь на жизненном пути
Будем мы еще встречаться

Эту песню дети пели сегодня на выпускном утреннике. Вот и прошел первый светлый этап настиного детства… Скорее грустно, чем радостно. Дети слишком быстро растут.

Итак, записала ребенка в школу. ( Читать далее )

En apprenant le français à ma fille, je fais toujours des découvertes étonnantes :) en me disant que, pédagogiquement parlant, « j’invente le vélo » (est-ce qu’il y a une expression équivalente en français ?). Quand-même, c’est toujours intéressant et elle me donne beaucoup de joie, mon élève. Et on ne se lasse pas de découvrir les mêmes choses ( Read more... )

Напомнили мне про детскую литературу, вдохновили :) Впрочем, нам и самим далеко за примерами ходить не надо: каждый вечер в обязательном порядке: мам, читай! Да, детские книжки, читанные-перечитанные в те годы сейчас воспринимаются совершенно иначе( … )

On a fêté le Nouvel An à la maternelle ce matin. (  Amusant, touchant… et beurk un peu. )

В доме 9 корпус 2 по ул. Ра###ки совершено преступление. Очень мелкое и противное. На скатерти (под моим бесценным компьютером!!) обрезана часть бахромы. ( Читать далее )