...И еще одна книга из озоновской стопки 140+ р ( Read more... )

На небосклоне переводной литературы Африка представлена неравномерно. Благодаря советским переводам можно собрать недурную полочку североафриканской поэзии и прозы. Не без влияния Нобелевских премий Надин Гордимер и Джона Максуэлла Кутзее переводятся и читаются книги из ЮАР. В последние годы мы всё активнее знакомимся с нигерийской словесностью. А ( Read more... )

Очень полезная книга для всех, кому интересен феномен me too. Что это за женщины, которые спустя 10 лет рассказывают о домогательствах? Почему 10 лет спустя? Хотели сами или их заставили? На все эти вопросы можно получить ответы ( Read more... )

В издательстве «Самокат» недавно возродилась серия «Недетские книжки», где издавались произведения российских и зарубежных авторов, которые в силу разных обстоятельств (уж не эвфемизм ли цензуры?) не могут быть прямо адресованы подросткам. Выходили в этой серии такие разные книги, как антивоенна «Считалка» Тамты Мелашвили, полуфантастические « ( Read more... )

Пятиминутка разнузданной рекламы продолжается. Сетевое издание «Горький» опубликовало новые переводы рассказов иранских писательниц.

Мониру Раванипур продолжает хроники иранского Юга, раскрывая такую сторону патриархального быта, как детские браки. Как сообщается в предисловии к рассказу, в Иране согласно шариату допускается женить мальчиков с ( Read more... )

В издательстве вышел второй роман нидерландской писательницы Марике Лукас Рейневелд [Marieke Lucas Rijneveld], лауреатке Международной Букеровской премии 2020 года за автобиографическую книгу «Неловкий вечер» [De avond is ongemak] (2019). У себя на родине Рейневелд также прославилась благодаря «Неловкому вечеру», получив ANV Debutantenprijs, ( Read more... )

Вот Ребекка, уменьшительно - Бекси, идеально воспитанная маленькая девочка. Впервые она попыталась отравить своего отца в три года, когда подавала ему чай. Бекси много работает по дому, стряпает, моет полы, стирает. Школу Ребекка не посещает, но отлично знает, почему Ной проклял Хама и как это проклятие связано с общественным положением в Африке. ( Read more... )

Оказывается, людям не хватает воображения, чтобы осознать чужие страдания. Довольно банальный сюжет - богатый и влиятельный мужик, молодая красивая девушка, заливающаяся слезами жена - казался скучным. Годится разве что для дешёвенького сериала, который показывают в восемь вечера, поскольку люди не хотят признавать, что в мире существуют ( Read more... )

Перевод второй части главы "Men and Boys" из книги "Pornography: Men Possessing Women".
Огромное спасибо
( Read more... )