Разговор Мананы с лихорадкой

Лихорадка сказала:

Разлучились мы, Манана,
Как ты время коротала?
Впору биться мне о камень -
Так бранилась ты, бывало.
Обходить твой дом сторонкой
Я зарок себе давала.
А сама ты звать не станешь,
На тебя надежды мало.

Манана сказала:Пусть тебя сжигает пламя ( Read more... )

Из очерков Линор Горалик «Исход-22 ( Read more... )

Итак, 5 апреля сего года был обнародован длинный список Международной Букеровской премии 2021 года. Эта награда вручается с 2005 года за лучшее художественное произведение, переведённое на английский и изданное в Великобритании. Пятьдесят тысяч фунтов стерлингов разделяются поровну между автором произведения и переводчиком. Итак, тринадцать имён, ( Read more... )

Обслуживание - это техническая доставка продукта. Гостеприимство - это то, какие эмоции вызывает доставка этого продукта у его получателя, - пишет Мейер в своих мемуарах "Сервировка стола" - О гостеприимстве можно вести речь, когда нечто происходит ради тебя. Когда нечто происходит просто для тебя - это обслуживание.Не то, чтобы я сознательно ( Read more... )

Как я понимаю, книга по-грузински. Не знаю, будет ли она издана на других языках. Но в любом случае идее книги можно только порадоваться ( Read more... )

Не прошло и полугода, как я дочитала "Маленькую книгу lagom" Лолы Экерстрём, о которой был предыдущий пост:  https://fem-books.livejournal.com/1509995.html, и могу смело её рекомендовать всем, интересующимся Скандинавией. Понятие lagom, ключевое для шведского мировоззрения, в полной мере ( Read more... )

Дорит Линке, "По ту сторону синей границы" [Dorit Linke, Jenseits der blauen Grenze]
Перевод Веры Комаровой
Издательство "Самокат", 2017
Серия: "Недетские книжки"
ISBN: 978-5-91759-485-9


( Read more... )

Елена Ефимовна Бочоришвили [ელენე ბოჭორიშვილი]  родилась в Тбилиси в семье научных работников. Закончила Тбилисский университет по специальности "журналистика", много лет была спортивной обозревательницей, первая в СССР начала писать о бейсболе. Первая женщина-журналистка, представлявшая за границей газету "Советский спорт".  Также писала сценарии ( Read more... )

Тамта Мелашвили [თამთა მელაშვილი] родилась в 1979 году в Амбролаури, Закончила тбилисский университет по специальности "международные отношения". Провела год в Германии, где детское увлчение литературой перешло на новый виток. Первые публикации рассказов были в Интернете, рассматривались как хобби, не более чем. Позднее Тамта Мелашвили ( Read more... )

Настоящая фамилия Натальи Львовны Тумановой - Туманишвили. Её прадед, Михаил Туманишвили, был первым переводчиком Пушкина и Лермонтова на грузинский язык. Родилась она в 1922 году в Тифлисе, закончила исторический факультет. Вышла замуж за прозаика Арсения Рутько, по образованию инженера-геодезиста, который много ездил по стране в связи с работой. ( Read more... )