To end a personal or professional relationship with someone, often abruptly.

Порвать отношения.

But she has a hell of a lot more to lose than you do. So if you really do love her, you gotta cut her loose.
Речь шла об опасной ситуации, вероятность плохого исхода которой была очень высока. Но ей терять при этом гораздо больше, чем тебе. Поэтому, ( Read more... )

to loosen a tight restriction
дать поблажку

Daughter: Guess what! I tried out for cheerleading, and I made the team ( Read more... )

О! Какие люди!
informal. - used to call attention to someone who has entered the room or area.
Фразу говорят тогда, когда хотят привлечь внимание к персоне, только что вошедшей в круг некоторой компании.

А в чем разница? Словари выдают слово "ткань" в обоих случаях.

( Read more... )

(Эта фраза уже появлялась в сообществе, но есть дополнение ( Read more... )

(or "The shoemaker's children go barefoot" or "The Shoe-maker's wife often goes in ragged shoes" or "The shoemaker's son always goes barefoot")
А по нашему всегда "сапожник без сапог"

Идиома: blot one's copybook / Испачкать тетрадь.

Значение: Испортить репутацию / to spoil one's reputation; to do something that makes other people respect or trust you less; to damage one's own reputation through bad behavior. to damage one's own reputation through bad behavior; to do something which spoils someone's opinion of you.

Примеры: ( Read more... )

облегчить страдание ( Read more... )

Выражение: too clever by half (British ( Read more... )