The cobbler's children go barefoot

[svoysredychuzih]

(or "The shoemaker's children go barefoot" or "The Shoe-maker's wife often goes in ragged shoes" or "The shoemaker's son always goes barefoot")
А по нашему всегда "сапожник без сапог"