Это так прекрасно, я должен записать. Сначала, как водится у обсуждаемого автора, эпиграф:

- Так мне Карузо не понравился, картавит, в ноты не попадает...
- Вы таки сами слышали Карузо?
- Нет, мне Рабинович по телефону напел.Читаем детям "Айвенго". Не буду обсуждать прочие исторические ляпы (часть которых, полагаю, на совести даже не автора, а ( Read more... )

Вот про кого нужно снимать блокбастеры, писать романы. Плен... страсть... королевство к ногам женщины... и отказ от него ради Единственного Жениха…


( Read more... )

Кажется трудным вернуться в интернет, не сказав ничего о нашем ежегодном выезде.
Однако, это было так прекрасно, что можно выразиться только поэтически.

Зелёный шёлк, усыпанный цветами ( Read more... )

Всевышний, всемогущий, благой Господь ( Read more... )

🎄 Очень милый ролик https://www.youtube.com/watch?v=b4v_c_hCRIURead more... )

☘️ Caoineadh na dTrí Muire - это ирландская траурная песня в стиле шан-нос («старый стиль» - стиль деревенского пения а-капелла). Название переводится как «Плач трёх Марий». На видео её исполняет Ярла О’Лионард.

https://songoftheisles.com/2012/08/08/caoineadh-na-dtri-muire/Моё домашнее исполнение - Read more... )

На позапрошлой неделе мы протянули ещё одну серебряную ниточку. Побывали на литературной встрече с Григорием Кружковым, поэтом и переводчиком, тексты которого мы поём, читаем, любим, знаем наизусть. Именно он первый подарил мне ирландскую поэзию. Именно от него я узнала имена наших детей - т.е. тех героев, в честь которых мы с мужем их назвали. ( Read more... )

The First Noel (Первое Рождество) - корнуольская мелодия, позже ставшая очень популярной колядкой. Звучит в каждом втором фильме, в каждом втором музыкальном шарике или как колыбельная в детских игрушках и мобилях ( Read more... )

Подоспело первое видео с нашего концерта.

Click to view

Традиционная английская песня, первая публикация - XVII в., мелодия считается вариацией на «Зелёные рукава». Мы исполняем песенку в моём переводе. Текст в традиционной нордической стихотворной форме: вторая и четвёртая строчки одинаковы во всех куплетах. Здесь ещё и повтор в третьей строчке, что делает ( Read more... )

Гимн «Радуйся, мир!» («Joy to the World») написан Исааком Уоттсом в 1719 г ( Read more... )