-
Бутерброды на диване
По-польски "kanapa" - это диван, а "kanapka" - это бутерброд.
Почему так?
Наверное, потому, что поляки любят есть бутерброды, сидя на разнообразных диванах и диванчиках : ))
( Read more... ) -
Как мы заминировали центр
Есть в русском языке глагол "миновать". Невинный, на первый взгляд. А если посмотреть, что он на самом деле означает в украинском и белорусском языках, которые, как известно, были предтечами русского, глаза округляются от удивления. Мінаваць, мінувати - это, товарищи, минировать ( Read more... ) -
Маё падарожжа - 4
5. РатнаКалі мы заехалі ў горад Ратна (місто Ратне), у мяне пачалася эйфарыя. Паўсюль, куды ні глянь, былі ТОЛЬКІ ўкраінскамоўныя назвы ды шыльды! І ўсе словы на іх былі настолькі для мяне зразумелыя, быццам я апынулася ў нейкай частцы Беларусі, дзе па нейкім чынніку ўжываюць ТОЛЬКІ беларускую мову ( Read more... ) -
Учите белорусский, господа!
Картинку с марталем вы уже видели (кто не видел, листаем ленту ниже). А вот ещё история на ж/д тему - рассказываю её для ЖЖ-друзей не из Беларуси (беларусы ў тэме ( Read more... ) -
Движение
Язык призван удовлетворять текущие потребности большого количества людей с ОБЩИМИ потребностями. И если он НЕ РАЗВИВАЕТСЯ, значит, общество в застое. С другой стороны, всегда есть люди, выпадающие из общества, диктующего общие потребности, идущие в андеграунде - благодаря им, развивается язык. В том числе, и язык искусства ( Read more... )