Тут довелося прочитати на одному розумному порталі есе потужнього, перспективного і, найголовніше, молодого поета, який пише, що двірники повинні прибирати, а есеїсти - есеїти, як у процвітаючій Европі, оскільки суботників там немає і взагалі ніколи не було, а заклики поприбирати на вулицях недоречні у революційний час. Мовляв, завершиться ( Read more... )

Нікуман - це пундик, а не якийсь там “ман”, тобто “людина” - як у “сарарі:ман”, людина-зарплата, або працівники фірм.

“Ніку” японською - м’ясо, тому нікуман - це м’ясний пундик, ще туди напхано цибулі, трошки перцю і якогось солодкого соусу. (“Ман” - може, від мантів?)

Згадав я про нікуман тому, що я його з’їв. А з’їв - тому, що згадав. Як їв колись ( Read more... )

Я щодня користуюся японською приватною залізницею Кейхан, яка з"єднує Кіото з Осакою (Кей - перший ієрогліф від слова "Кіото", Хан - другий ієрогліф від слова "Осака"). Кілька днів тому вчергове милувався злагодженістю дій співробітників залізниці, коли до вагону заходить-виходить (точніше, заїжджає-виїжджає) хтось на інвалідному візку ( Read more... )

Станція Секіме залізниці Кейхан, певно, ще ніколи не бачила пари, яка б не підходила (принаймні ззовні) один одному більше, ніж ці двоє. 
Вона - типова сараріу:ман (salarywoman, один із  прикладів так званої англійської, зробленої в Японії). Біла сорочка, костюм, косметика у діловому стилі, охайна зачіска - у години пік “пан Кейхан” перевозить таких ( Read more... )

 Якось один українець, що мешкає в Кіото, мав щастя виконувати функції гіда для групи співвітчизників, які відвідали Японію і зокрема регіон Кансай. Оскільки група була доволі велика, 11 чоловік, він трохи переживав, звісно, як воно буде, але загалом все пройшло більш-менш нормально, як-то кажуть, і самураї ситі, і гейші цілі.
 Є в японських ( Read more... )