Пишуть, що серпень цього року був не дуже спекотний, навіть не було жодного манацубі - дослівно “справжнього літнього дня”, коли температура перевищує 35 градусів. В Осаці тільки одного разу було 34.7 градусів, ну але ж це трохи не те. І такий не-літній серпень - перший за 40 останніх років.

А ще, коли думаю про серпень, я згадую оцей вірш Ф. Ґ ( Read more... )

 NHK поділилося вельми цікавою інформацією: кількість людей з алкогольною залежністю в Японії зросла за 10 років із 800 тисяч у 2003 до 1.090 тисяч у 2013 році. При цьому кількість хворих жінок збільшилася майже вдвічі - з 80 тисяч до 140, а кількість осіб похилого віку (тобто старше 65 років) складала 290 тисяч. 
Попитали на вулиці перехожих ( Read more... )

Бачив уперше в цьому році Алекса, мого вірного бразилійського колєґу в плані підкорення непідкорюваних на перший і другий погляд алкогольних вершин ( Read more... )

ДОБРОГО ДНЯ, ДОБРОГО ЗДОРОВ'Я, ЛЮБИЙ МІЙ ХРЕЩЕНИКУ!

Щиро вітаю з Новим роком та з Різдвом Христовим. Зичу всіх можливих і неможливих гараздів, успіхів у навчанні й коханні, а головне - здоров'я, здоров'я і ще раз - здоров'я. А щоб воно було, насамперед - не пий саке!

Погода у нас аж ніяк не новорічна - тепло, мокро, мрячно, мжично, сльотно ще й ( Read more... )

Інколи цікаво подивитися на певну ситуацію і її учасників трохи відсторонено, збоку, як Оля і Яло у Королівстві кривих дзеркал. Зрештою, на відстані видно набагато краще, аніж коли ти безпосередній учасник події або дуже наближений до неї.
( далі )

 Оскільки дотепер я кілька разів стикався із тим, що люди не розуміють, що я маю на увазі, коли кажу «сливове саке» (або навіть починають виправляти - яке ж це саке, це вино сливове, засидівся ти у своїй Японії!), подумав, що варто розставити кілька крапок над Ї ( Read more... )

 Двоє музикантів-перуанців грають неподалік від станції Теммабаші, коло річки, всякі мелодії своєї країни і не тільки. Спочатку - майже невідомі, а потім - “Ель Кондор Пасса”, “Ламбаду” і “Бесаме Мучо. Японські дідусі з бабусями радісно підтанцьовують ( Read more... )

 Якось один українець, що мешкає в Кіото, мав щастя виконувати функції гіда для групи співвітчизників, які відвідали Японію і зокрема регіон Кансай. Оскільки група була доволі велика, 11 чоловік, він трохи переживав, звісно, як воно буде, але загалом все пройшло більш-менш нормально, як-то кажуть, і самураї ситі, і гейші цілі.
 Є в японських ( Read more... )

  Трохи охолоджене кіотоське саке "Давня столиця" у масу (дерев'яній чотирикутній чарці) разом із саксофоном Майлза Девіса - поєднання ще більш гармонійне, ніж авокадо із соєвим соусом і васабі. 
 Як кажуть японці, ваконйо:сай 和魂洋才- японська душа і європейська ерудиція.  

 Учора абсолютно випадково зайшов у колишній Імператорський палац - а там уже слива і сакура цвітуть радісно, і хоча це поки що тільки поодинокі дерева, процес пішов. Тобто літо весна буде. Я це уявляю так.
( як? )