Этот пост был написан два года назад.

Иначе говоря, о героях рассказывались такие истории, какие и сейчас ещё рассказывают о призраках. Герой был умершим, который в своей телесной оболочке бродил по земле, то есть бродячим покойником, которые встречаются в народных поверьях повсюду ( Read more... )

Я смотрю сейчас аниме Sousou no Frieren. Удивительно, как сериал, в котором есть сражения с демонами, боевая магия и жестокие убийства (в том числе массовые), может быть таким неторопливым, лиричным и умиротворённо-медитативным ( Read more... )

Продолжаю копать тему традиционной японской магии и концепции котодама - души слова. Нашёл интересное мнение, которым хочу поделиться с вами ( Read more... )

Как будет по-японски «магия ( Read more... )

В Японии примерно сто тысяч синтоистских святилищ: от огромных храмовых комплексов, где служат целые династии священников, до «часовенок» размером со скворечник, посвящённых безымянным ками ручьёв и полей ( Read more... )

Добрый день, дамы и господа, на связи отважный следопыт Соколиный Глаз.

Спустя некоторое время изучения японского фольклора и вообще метафизики следопыт Соколиный Глаз понял, что изрядно запутался в терминологии. Пришлось лазить по словарям иероглифов и разбираться, что как пишется и что как читается.

Результатами хочу поделиться с вами.
( Read more... )

Я люблю вспоминать, что в японском языке есть слово «котодама» - «душа слов». На нём основана японская национальная теория магии ( Read more... )

Я уже хотел было до поры до времени закончить японскую тему, но тут реддитом мне принесло прекрасное. Редко когда встретишь такое сочетание точности и поэтичности. Постараюсь передать это в своём переводе.

Вопрос: в чём разница между "ками", "ёкай" и "они"? Я знаю, что все они обозначают что-то сверхъестественное, вроде богов, духов и демонов, но ( Read more... )

Завершаем экскурс в японскую магию, вдохновлённый игрой Sekiro: Shadows Die Twice. Предыдущие две части можно прочитать здесь и здесь. В финальной части мы поговорим об эмблемах духа.


( Read more... )