Венесуэлка рассказывает про здоровое питание через призму гуманитарного кризиса на родине ( Read more... )

В пятый раз откладываете оранжевый учебник Патрушева с мыслью, что когда появится свободное время, то тогда... А вот посмотрите, как попугаи напевают религиозную песню Alabaré a mi Señor ("Я буду славить Господа"). Нет ничего невозможного! ¡Estudia español!

Click to view

Д. удалось достать билеты на съемку программы Дэвида Леттермана, для этого нужно было оставить заявку на сайте программы, а затем, созвонившись с координатором, ответить верно на вопрос о шоу. Вопрос был простой и Д. с легкостью заполучил билеты на двоих! Так в первый же день в Нью-Йорке мы, едва успев оставить чемоданы в отеле и принять душ, ( Read more... )

За что я люблю испанский, так это за фонетику! За редким исключением, на практике получается есть буква - будет звук! Голову долго ломать не надо, зато с лексикой... тут беда, и не удивительно, ведь на испанском говорят в более чем 20 странах на разных континентах. Представьте, только изучающий испанский дошел до уровня intermedio, довольный, ( Read more... )

There is an extensive system of locks along the St. Lawrence Seaway. The locks have a marvellous history. It's a pity they couldn't speak half the tales they've been privy to.

You say, "Well-met again, Lock-keeper!
We're laden even deeper that the time before,
Oriental oils and tea brought down from Singapore."
As we wait for my lock to cycle
I say, " ( Read more... )

Слушайте, у меня просто мурашки по коже и волосы в жилах стынут от этого исполнения. Шакира rocks!!!
Определенно, самый крутой номер на её московском концерте в мае 2011. От таких ритмов у меня плечи сразу в пляс и плакать хочется.
Кто бы мог подумать: супер-хит группы "Металлика" и саундтрек к фильму "Фрида" дают такое настоящее-пренастоящее:

Click to view

Очень хотела, но не ходила - струсила. Пойду на следующий, у меня ещё много замечательных людей в стране, хочу быть с ними, петь с ними :
"Пе-ре-мен требуют наши сердца!"

Click to view

А вы боитесь ходить на митинги? Как после Болотной изменилось ваше отношение к митигам?

Click to view

P.S.: Особенно тем, кого полюбила, и тем, у кого депрессия!

Я действительно пишу всё реже и хуже, поэтому найти что-нибудь новенькое про меня, работу, испанский, Испанию или даже Колумбию здесь теперь в основном можно по выходным, когда выдаётся свободное время. Надеюсь написать ещё про Альгамбру в самое ближайшее время, так что check me out later, my dear friends.

***
Вчера на работе была грандиозная ( Read more... )

Никогда бы не подумала, что изучение языка может заставить меня слушать оперу! Слушаю, причем с удовольствием, сначала было забавно разгадывать слова в Травиате и осознать, что поют "Beviamo, beviamo, beviamo" - "Выпьём, выпьем, выпьем", теперь пришла пора популяризатора и носителя в массы оперы, Андреа Бочелли.  Ведь знала я о его существовании и ( Read more... )